1 00:00:00,000 --> 00:00:03,320 HAVA BASKISI SİRENİ 2 00:00:17,960 --> 00:00:20,960 Gaz sızıntısı var! Takın şunu! 3 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 Fatura? Elbette? 4 00:00:27,640 --> 00:00:28,960 Aman Tanrım! 5 00:00:31,800 --> 00:00:33,960 Üzgünüm, geçemezsin. 6 00:00:33,960 --> 00:00:35,800 Anlamıyorsun! Burada yaşıyorum! 7 00:00:35,800 --> 00:00:37,160 Adınız ne? 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,960 Joyce Davies. Burası benim evim. 9 00:00:39,960 --> 00:00:42,960 Tamam aşkım. Benimle gelsen iyi olur. 10 00:00:46,800 --> 00:00:47,960 Bu bayan burada yaşadığını söylüyor. 11 00:00:47,960 --> 00:00:50,960 Benim evim! Buna inanmıyorum. 12 00:00:50,960 --> 00:00:52,960 Üzgünüm aşkım. Bir tanesini yakaladı. İyi olacaksın. 13 00:00:52,960 --> 00:00:55,960 Birisi ona bir fincan çay getirsin. 14 00:00:55,960 --> 00:00:56,960 Burada. 15 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 Oturmak. Sandalyem! Mutfak sandalyem! 16 00:01:00,960 --> 00:01:04,960 Mutfaktan pek bir şey kalmadı. Dün gece neredeydin? 17 00:01:04,960 --> 00:01:07,960 Yerel barınağın aşağısında mı? Hayır. Hayır değildim. 18 00:01:07,960 --> 00:01:08,960 Ev boş muydu? 19 00:01:10,960 --> 00:01:12,960 Hayır... 20 00:01:12,960 --> 00:01:14,640 Kocam... 21 00:01:14,640 --> 00:01:16,800 Ah, Graham! Hiç çocuk var mı? 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,960 Hayır Graham, orada mı? 23 00:01:18,960 --> 00:01:19,960 Şimdi arıyoruz. 24 00:01:24,000 --> 00:01:26,960 Gidecek bir yerin var mı? Sana bakacak biri mi var? 25 00:01:26,960 --> 00:01:27,960 Kahrolası Almanlar! 26 00:01:29,000 --> 00:01:31,960 Evime bomba attılar! 27 00:01:31,960 --> 00:01:34,960 Korkaklar! Endişelenme. 28 00:01:34,960 --> 00:01:37,960 Bizim oğlanlar yapacak onlar için de aynısı ve daha kötüsü. 29 00:01:37,960 --> 00:01:39,480 Hey! 30 00:01:39,480 --> 00:01:40,960 Sen orada kal. 31 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 Ah! 32 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 Hadi, onu oradan çıkaralım. 33 00:01:48,960 --> 00:01:51,960 Dikkatli ol. Karısı orada. 34 00:01:58,480 --> 00:01:59,960 Lanet olsun! 35 00:02:37,960 --> 00:02:39,960 Bruce, ödememe izin vermelisin Petrolden payıma düşen. 36 00:02:39,960 --> 00:02:41,960 Unut gitsin. Zaten aşağı geliyordum. 37 00:02:41,960 --> 00:02:43,960 Teşekkürler Bruce. 38 00:02:43,960 --> 00:02:45,640 Beni ara. Öğle yemeği yiyelim, değil mi? 39 00:02:45,640 --> 00:02:47,960 Haklısın. İyi şanlar. 40 00:02:57,320 --> 00:02:58,960 KAPI PATLAMALARI 41 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 Andrew'u mu? Merhaba baba! 42 00:03:16,960 --> 00:03:18,960 Ne yapıyorsun sen? Seni uyandırmamaya çalışıyordum. 43 00:03:18,960 --> 00:03:21,320 Deniyorsun... Yapıyordun öyle kanlı bir gürültü ki. 44 00:03:21,320 --> 00:03:22,960 Üzgünüm. sanmıyorum hiç yiyeceğin var mı? 45 00:03:22,960 --> 00:03:24,640 Kahvaltı için çok erken ayrıldım. 46 00:03:24,640 --> 00:03:26,960 Yiyecek? Evet, yiyecek var. Orada... 47 00:03:26,960 --> 00:03:27,960 Biraz yumurta var. 48 00:03:27,960 --> 00:03:29,960 Harika. Ancak bu kadar. 49 00:03:29,960 --> 00:03:31,800 Biraz izin aldın mı? 50 00:03:31,800 --> 00:03:32,960 Hayır, görevlendirildim. Sağ. 51 00:03:32,960 --> 00:03:34,960 Bir şeyleri bir araya getiriyorsun. Benimkini karıştıracağım. 52 00:03:34,960 --> 00:03:36,960 Üzerimi değiştireceğim. Elbette. 53 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 Üniforma sana yakışıyor. Teşekkürler. 54 00:03:38,960 --> 00:03:40,960 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim sabahlığınız için. 55 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 Hım! 56 00:03:43,960 --> 00:03:46,960 Onu Oxford'da tanıyordum. ve Londra'da onunla tekrar karşılaştım. 57 00:03:46,960 --> 00:03:49,960 Dün gece beni yatırdı ve bugün beni aşağıya sürükledi. 58 00:03:49,960 --> 00:03:52,640 Onu hatırlamadığına emin misin? Adı neydi yine? 59 00:03:52,640 --> 00:03:54,960 Bruce. Bruce Leighton-Morris. Hayır. 60 00:03:54,960 --> 00:03:58,160 Kendisi Crown Film Birimi'nden. Sağ. 61 00:03:58,160 --> 00:04:00,960 Peki eğitimini tamamladın mı? Mm-hm. 62 00:04:00,960 --> 00:04:02,960 Ve bağlı mısın şimdi bir filoya mı? 63 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 Hayır. Neden olmasın bilmiyorum. 64 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 Birlikte olduğum arkadaşların çoğu çoktan faaliyete geçtik - 65 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 bombardıman uçakları, Sahil Komutanlığı. 66 00:04:09,960 --> 00:04:12,960 McCalder - o bizim komutanımızdı - beni buraya gönderdi. 67 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 Bir çeşit pelerin ve hançer gösterisi. 68 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 "Bir ruha tek kelime söylemeyin" bu tür bir şey. 69 00:04:16,960 --> 00:04:19,160 Buna beni de kapsıyor mu? Kesinlikle. 70 00:04:20,320 --> 00:04:22,160 Anladım. 71 00:04:22,160 --> 00:04:25,480 Peki... Yine de evde olman güzel. 72 00:04:30,960 --> 00:04:32,960 Son savaştan hiç bahsetmiyorsun. 73 00:04:33,960 --> 00:04:36,960 Ah. Eğer yardım edebilirsem hayır. 74 00:04:36,960 --> 00:04:39,960 Sen de bu işin içindeydin. Evet, hayatımın en kötü üç yılı. 75 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 Yani askere mi alındın? 76 00:04:41,960 --> 00:04:44,960 Hayır zorunlu askerlik başlamadı 1916'ya kadar. 77 00:04:44,960 --> 00:04:45,960 Gönüllü oldum. 78 00:04:47,000 --> 00:04:48,960 Ve? 79 00:04:49,960 --> 00:04:54,800 Şey, um... Özel olarak gittim, Fransa'ya gönderildi 80 00:04:54,800 --> 00:04:58,320 dedikleri gibi çıktı "geçici" bir subay ve beyefendi, 81 00:04:58,320 --> 00:05:00,960 çünkü başka kimse kalmamıştı. Kimseyi öldürdün mü? 82 00:05:04,960 --> 00:05:08,960 Ne, endişeleniyor musun belki... zorunda mı? 83 00:05:09,960 --> 00:05:12,640 sanırım bende var bunu düşünmeye başladı. 84 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 Peki... öyle mi yaptın? 85 00:05:19,960 --> 00:05:21,000 KAPIYI ÇAL 86 00:05:27,960 --> 00:05:30,800 Evet. Evet, yaptım. 87 00:05:30,800 --> 00:05:31,960 Ve... 88 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 ..söyleyebileceğim tek şey şu: üstesinden gelirsin. 89 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 Cehennem ya da yüksek su. 90 00:05:40,960 --> 00:05:43,480 KAPI ÇALIYORUZ Anla şunu, olur mu? 91 00:05:43,480 --> 00:05:44,960 Bu benim şoförüm. Elbette. 92 00:05:51,320 --> 00:05:52,960 Ah. Merhaba. 93 00:05:52,960 --> 00:05:54,960 Merhaba. Sen... 94 00:05:54,960 --> 00:05:56,960 Sen Andrew olmalısın. 95 00:05:56,960 --> 00:05:58,960 Ben Samantha Stewart'ım. Ben babanın şoförüyüm. 96 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 İçeri gelin. 97 00:06:00,960 --> 00:06:02,960 Bana bir şey olduğunu hiç söylemedi... Ne? 98 00:06:02,960 --> 00:06:05,960 Şey, bir kız. 99 00:06:05,960 --> 00:06:07,960 Özellikle de çok güzel bir tane. 100 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 Görüyorum ki geri durmuyorsun. 101 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 Belli ki iyi eğitilmiş RAF tarafından. 102 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 Çok sayıda pilotla tanıştınız mı? 103 00:06:13,960 --> 00:06:16,960 HAYIR. Polislere daha çok karışma eğilimindeyim. 104 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 Gerçekten de öyle. 105 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 Bak, seni gücendirmek istemedim. 106 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 Çok sayıda WAAF sürücümüz var. 107 00:06:21,960 --> 00:06:23,960 Sadece biriyle tanışmayı beklemiyordum babamı sürüyorum. 108 00:06:23,960 --> 00:06:28,960 Yemek yapmayı ya da örgü örmeyi umuyordum Majestelerinin güçleri için kar maskeleri, 109 00:06:28,960 --> 00:06:30,000 ama işte buradayım. Hm. 110 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 Siz ikiniz tanıştınız mı yani? Evet. 111 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 Bu akşam burada mısın? 112 00:06:36,960 --> 00:06:40,000 Eh, bana söylemediler kaldığım yer ama öyle olmasını bekliyorum. 113 00:06:40,000 --> 00:06:42,320 Sağ. Ortalığı toparlayacak mısın? Sağ. 114 00:06:43,960 --> 00:06:44,960 İyi. Sam? 115 00:06:57,960 --> 00:06:58,960 Aklından ne geçiyor Sam? 116 00:06:58,960 --> 00:07:00,960 Babam dün gece beni aradı. 117 00:07:01,960 --> 00:07:02,960 Hastings'e geliyor. 118 00:07:02,960 --> 00:07:05,960 Bu hoş bir sürpriz. değil mi? 119 00:07:05,960 --> 00:07:08,160 Kesinlikle bir sürpriz. 120 00:07:08,160 --> 00:07:10,320 Onunla akşam yemeği yememi istiyor yarın gece. 121 00:07:10,320 --> 00:07:11,960 Peki sorun ne? 122 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 O öyle. 123 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 MTC'ye katılmamı asla istemedi. 124 00:07:14,960 --> 00:07:17,960 ve sanırım düşünecek polis daha iyi. 125 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 Muhtemelen kendine gelmiştir beni kontrol et. 126 00:07:19,960 --> 00:07:22,960 Yoksa eminim onu ikna edeceksin değerli bir iş yapıyorsun. 127 00:07:22,960 --> 00:07:24,960 Sen babamı tanımıyorsun. 128 00:07:24,960 --> 00:07:26,480 Ah. 129 00:07:27,960 --> 00:07:29,960 Günaydın efendim. 130 00:07:30,960 --> 00:07:33,800 Bir erkek cesedi bulundu Henley Terrace'ta bir evde 131 00:07:33,800 --> 00:07:34,960 dün gece bombalandı. Ah evet? 132 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 Yani Jerry tarafından mı öldürüldü? 133 00:07:36,960 --> 00:07:38,960 Hayır. Düşmedikleri sürece hayır mutfak bıçakları. Bıçaklandı. 134 00:07:40,960 --> 00:07:43,960 MÜDÜR: Yalnız bir akıncıydı efendim. Şafaktan hemen önce geldi. 135 00:07:43,960 --> 00:07:45,960 Altı yüksek patlayıcı attı ve yangın çıkarıcılar. 136 00:07:45,960 --> 00:07:49,960 Bexley Bulvarı'nda kayıplarımız var. Mısır Tepesi ve Ecclesbourne Glen. 137 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 Bu en kötü darbeydi. 138 00:07:53,320 --> 00:07:56,160 Gördüğünüz gibi hiç şansı olmazdı. 139 00:07:58,960 --> 00:08:00,960 Ama o zaten ölmüştü. 140 00:08:10,960 --> 00:08:13,960 Katil tarafından mı giyildi? Bıçak girerken yırtıldı mı? 141 00:08:13,960 --> 00:08:15,800 Belki. 142 00:08:15,800 --> 00:08:16,960 Genç bir kız mı? 143 00:08:17,960 --> 00:08:20,960 Genç bir kız... mutfak bıçağıyla mı? 144 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 Onun hakkında ne biliyorsun? Graham Davies. 145 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Er, 42. Bir sürücü. Güçlerde değil. 146 00:08:29,960 --> 00:08:33,960 Yerel teslimatlar, uzaklaştırmalar, bu tür şeyler. 147 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Evli. Çocuk yok. 148 00:08:35,960 --> 00:08:36,960 Karısı nerede? 149 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 Onu bara koyduk köşeyi dönünce. 150 00:08:38,960 --> 00:08:41,960 Yapabileceğini düşündüm bütün bunlardan sonra bir içkiyle. 151 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Evet... ben de. 152 00:08:49,640 --> 00:08:50,960 Orada olmalıydım. 153 00:08:53,480 --> 00:08:56,960 Üstesinden gelemediğim şey bu. Orada olmalıydım. 154 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 Ben... hiçbir şey olduğunu sanmıyorum yapabilirdin. 155 00:09:00,960 --> 00:09:02,960 Graham'ımı kim öldürmek ister ki? 156 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 Peki, bunu bize söyleyeceğinizi umuyorduk. 157 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 Hıçkırıklar Hiç mantıklı değil. 158 00:09:08,960 --> 00:09:10,960 KAPI AÇILIR 159 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 O... hâlâ biraz, ımm... 160 00:09:14,960 --> 00:09:16,960 Elbette. TAMAM. Teşekkür ederim. 161 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Günaydın. 162 00:09:20,960 --> 00:09:22,800 Sen kimsin? 163 00:09:22,800 --> 00:09:24,960 Ben bir polis memuruyum Kocanızın ölümünü araştırıyorum. 164 00:09:26,000 --> 00:09:28,640 O KOKUYOR Sana söyleyebileceğim hiçbir şey yok. 165 00:09:28,640 --> 00:09:29,960 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 166 00:09:31,640 --> 00:09:33,960 Kocanız kamyon kullanıyordu yaşamak için, öyle mi? 167 00:09:34,960 --> 00:09:37,000 Dün gece Galler'den döndü. 168 00:09:38,960 --> 00:09:40,480 Ne taşıyordu? 169 00:09:42,960 --> 00:09:45,960 Sanatla ilgili bir şeydi, ımm... Resimler. Bu tür bir şey. 170 00:09:45,960 --> 00:09:49,960 Londra'daydı. orası onu toplamak zorundaydı. 171 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 Hangi galeri olduğunu biliyor musun? 172 00:09:51,960 --> 00:09:54,800 Bana söyledi. Hatırlayamıyorum. Şey... 173 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 Wilson'ı mı? 174 00:09:56,960 --> 00:09:59,960 Winstone. Bunun gibi bir şey. 175 00:10:00,960 --> 00:10:02,960 Dün gece Brighton'daydınız. bu doğru mu? 176 00:10:04,960 --> 00:10:05,960 Evet, evet. 177 00:10:07,960 --> 00:10:08,960 Peki kiminle birlikteydin? 178 00:10:10,960 --> 00:10:12,960 Bir arkadaşımla birlikteydim. 179 00:10:14,960 --> 00:10:15,960 Bize söylemenin bir sakıncası var mı? 180 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 ..arkadaşının adı? 181 00:10:24,960 --> 00:10:26,000 Graham'ı gerçekten seviyordum. 182 00:10:27,960 --> 00:10:29,960 O kötü bir adam değildi. 183 00:10:30,960 --> 00:10:34,960 Hiçbir zaman yeterli paramız olmadı, hiçbir zaman bir şey yapmadık. 184 00:10:41,960 --> 00:10:43,960 Adı Trevor Thompson. 185 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 Kendisi sinema müdürü. 186 00:10:46,960 --> 00:10:47,960 Astoria. 187 00:10:48,960 --> 00:10:50,960 Ve kocan bunu bilmiyor muydun? 188 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Öğrenseydi ölürdü. 189 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 Hiç bilmiyordu. 190 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Onu incitmek istemedim. 191 00:11:02,960 --> 00:11:03,960 Bu senin mi? 192 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Hayır. 193 00:11:07,960 --> 00:11:09,000 Tanıdın mı? 194 00:11:09,000 --> 00:11:11,960 Hayır. Daha önce hiç görmedim. 195 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 TAMAM. 196 00:11:16,960 --> 00:11:19,960 Farkındasın, ımm, sahip olacaksın buradan geriye ne kaldığını aramak için mi? 197 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 sen olmasından korkuyordum bunu söyleyeceğim. 198 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 Peki öldürülme nedeni hâlâ orada olabilir. 199 00:11:23,960 --> 00:11:26,960 Kusura bakmayın efendim. Bir tanık var seninle konuşmak istiyor. 200 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Adı Frank Watson. 201 00:11:27,960 --> 00:11:29,960 ve bu bölgede devriye geziyordu dün gece. 202 00:11:29,960 --> 00:11:31,800 Bay Watson. 203 00:11:31,800 --> 00:11:32,960 Size anlatacak pek bir şey yok efendim. 204 00:11:32,960 --> 00:11:35,960 eve doğru gidiyordum yaklaşık on buçukta, 205 00:11:35,960 --> 00:11:37,480 ve bu adam yanıma geldi. 206 00:11:37,480 --> 00:11:38,960 Neye benziyordu? 207 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 Ne? 208 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Neye benziyordu? 209 00:11:41,960 --> 00:11:44,160 Göremedim, söyledim sana. Bu bir elektrik kesintisiydi. 210 00:11:45,960 --> 00:11:47,960 Yaklaşık senin kadar uzundu. 211 00:11:47,960 --> 00:11:49,960 50 civarında, bilmiyorum. 212 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 Peki ne istiyordu? 213 00:11:50,960 --> 00:11:54,960 Bana yolu sordu Henley Terrace'a söyledim. 214 00:11:54,960 --> 00:11:57,960 Köşeyi geçtikten sonra, sağdan ikinci. 215 00:11:57,960 --> 00:12:00,640 Ve sonra şunu düşündüm: "Ne yapıyor, 216 00:12:00,640 --> 00:12:02,960 "sokaklarda sürünerek gecenin bu vaktinde mi? 217 00:12:02,960 --> 00:12:04,640 "Buralı değil. 218 00:12:05,800 --> 00:12:06,960 "Bir Alman casusu olabilir. 219 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 "Herkes olabilir!" 220 00:12:09,960 --> 00:12:12,960 Ve sonra, bunu duyduğumda cinayet... 221 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 Doğru. 222 00:12:15,320 --> 00:12:17,160 Teşekkür ederim. Bağışlamak? 223 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 KELLER: Günaydın Foyle. Adım Kanat Komutanı Keller. 224 00:12:32,960 --> 00:12:34,640 Malikaneye hoş geldiniz. 225 00:12:34,640 --> 00:12:37,800 Sayın. Hocanızın raporu elimde. 226 00:12:38,960 --> 00:12:42,960 Çok güzel şeyler söylüyor senin hakkında. Teşekkür ederim efendim. 227 00:12:42,960 --> 00:12:44,000 Umarım doğrudur. 228 00:12:44,000 --> 00:12:46,960 Forth Köprüsü'nün altından uçtunuz. 229 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 Biraz iddiaya girdik. 230 00:12:50,960 --> 00:12:53,960 Kendi boynunuzu riske atmak ve daha fazlası kısacası değerli bir uçak. 231 00:12:56,960 --> 00:12:59,960 Yine de öyle görünüyor ki alçak irtifa uçuş yeteneği 232 00:12:59,960 --> 00:13:01,960 ve bu yüzden buradasın. 233 00:13:01,960 --> 00:13:05,320 Hayal kırıklığına uğradığını düşünüyorum bir filoya gönderilmeyecek misin? 234 00:13:05,320 --> 00:13:06,960 Evet efendim. 235 00:13:07,960 --> 00:13:08,960 Gerçeği istersen öyleydim. 236 00:13:13,000 --> 00:13:15,960 Peki, bu çok fazla çok daha önemli. 237 00:13:18,480 --> 00:13:19,960 sana göstereceğim şey 238 00:13:19,960 --> 00:13:22,640 muhtemelen en büyüğü, en savaşın önemli sırrı. 239 00:13:22,640 --> 00:13:23,800 Bu daha ileri gitmez. 240 00:13:23,800 --> 00:13:25,960 Tek kelime bile fısıldamıyorsun annene. 241 00:13:25,960 --> 00:13:26,960 Aslında efendim, annem öldü. 242 00:13:26,960 --> 00:13:29,960 Güvenlik benim sorumluluğumdadır. ve eğer çizginin dışına çıkarsan, 243 00:13:29,960 --> 00:13:32,960 Bir ton gibi birinden aşağı ineceğim tuğlalardan. Anlaşıldı mı? 244 00:13:32,960 --> 00:13:33,960 Kesinlikle efendim. 245 00:13:34,960 --> 00:13:35,960 İyi. 246 00:13:36,960 --> 00:13:38,960 Sağ. 247 00:13:38,960 --> 00:13:40,960 Peki, sizi tanıştırayım en önemli üç harfe 248 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 hayatında duyacaksın. R-D-F. 249 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 Radyo Yön Bulma. 250 00:13:47,800 --> 00:13:49,960 Radar olarak da bilinir. 251 00:13:49,960 --> 00:13:52,960 Sizce Hitler nasıl? Polonya'nın işini kolaylaştırdı, 252 00:13:52,960 --> 00:13:53,960 Belçika ve Hollanda? 253 00:13:53,960 --> 00:13:56,960 Yapabildiği içindi tüm hava kuvvetlerini yok etmek 254 00:13:56,960 --> 00:13:57,960 yerden kalkmadan önce. 255 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 Radar sayesinde bu burada olmayacak. 256 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 Şimdi, bilimde nasılsın? 257 00:14:04,960 --> 00:14:06,960 Bu hiçbir zaman benim güçlü yanım olmadı. Korkuyorum efendim. 258 00:14:06,960 --> 00:14:10,800 Basitçe söylemek gerekirse, radar bize izin veriyor konumu belirlemek için 259 00:14:10,800 --> 00:14:13,960 aracılığıyla uzak bir noktaya yansıyan radyo dalgaları. 260 00:14:13,960 --> 00:14:17,000 Bu, düşmanı tespit edebileceğimiz anlamına gelir uçak gece, bulutta, 261 00:14:17,000 --> 00:14:18,960 onlar bile çok önce sahile ulaşmak. 262 00:14:18,960 --> 00:14:22,960 Onları tespit edin, önlerini kesin ve elbette onları yok edin. 263 00:14:22,960 --> 00:14:25,960 CH istasyonlarımız var - Chain Home, onlara böyle denir - 264 00:14:25,960 --> 00:14:27,800 tüm kıyı boyunca. 265 00:14:27,800 --> 00:14:29,960 Muhtemelen direkleri fark etmişsinizdir. 266 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 Evet efendim, yaptım. Jerry de öyle yapacak, değil mi? 267 00:14:31,960 --> 00:14:34,960 Eh, takdir etmediler onların önemi, Tanrıya şükür. 268 00:14:34,960 --> 00:14:37,960 Belki tam değillerdir üstün ırk olduklarını düşünüyorlar. 269 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 Radar istasyonları gözlerdir. 270 00:14:39,960 --> 00:14:42,480 Doğrudan bağlantılılar Savaşçı Komutanlığı Karargahına, 271 00:14:42,480 --> 00:14:43,960 Kuzey Londra'da. 272 00:14:43,960 --> 00:14:46,640 Bu da, sektör kontrol odalarına bağlıdır 273 00:14:46,640 --> 00:14:50,320 ülkenin farklı yerlerinde savunmamızı kontrol ediyor. 274 00:14:50,320 --> 00:14:51,960 Pasaportunuzu görebilir miyim? 275 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Sayın. 276 00:14:54,960 --> 00:14:56,960 Açıl! Teşekkür ederim Onbaşı. 277 00:15:01,960 --> 00:15:03,960 Bütün bunlarda benim payım nedir efendim? 278 00:15:03,960 --> 00:15:06,960 Seni tanıştırmak üzereyim Grup Kaptanı Graeme'ye. 279 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 O harika bir adam. Bilim geçmişi. 280 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 Bu istasyonu işletiyor, ve az çok inşa etti. 281 00:15:10,960 --> 00:15:13,960 Halkı eğitti burada çalışan, 282 00:15:13,960 --> 00:15:16,960 ve o bir araya getirildi müthiş bir takım. 283 00:15:16,960 --> 00:15:17,960 Seni tanıştıracak. 284 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 Malikanede görev yapacaksın. 285 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 ama burası Hayati önem taşıyan çalışmalar burada yapılacak. 286 00:15:21,960 --> 00:15:22,960 Bu yüzden buradasın. 287 00:15:38,960 --> 00:15:41,800 "Seninle tanıştığıma çok sevindim, Foyle." Gerçekten çok iyi. 288 00:15:41,800 --> 00:15:43,960 Çok fazla formaliteye girmiyorum Keller'ın aksine burada. 289 00:15:43,960 --> 00:15:46,960 Katil Keller, biz ona böyle diyoruz. Ha! 290 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 Biraz çay ister misin? Hayır, teşekkür ederim efendim. 291 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 çok iyisin bize yardım etmek için. 292 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 Kanat komutanı seni görevlendirdi resimde umarım? 293 00:15:52,960 --> 00:15:53,960 Bir dereceye kadar evet efendim. 294 00:15:53,960 --> 00:15:56,960 Şu anda ince ayar yapıyoruz... 295 00:15:56,960 --> 00:15:57,960 sistemi kalibre etmek. 296 00:15:57,960 --> 00:16:00,960 Bazıları biraz geç diyebilir, ama işte burada devreye giriyorsun. 297 00:16:00,960 --> 00:16:03,960 Alçak uçuş. Alçaktan uçuş, gece uçuşu, evet. 298 00:16:03,960 --> 00:16:06,960 Beni mi izleyeceksin? Seni bul, takip et, her şey. 299 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 Seni vurmak dışında. Ha! 300 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 Açtığınızdan emin olun bu arada IFF'niz. 301 00:16:11,960 --> 00:16:12,960 Bu sadece küçük bir anahtar. 302 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 ve şaşıracaksın kaç pilot bunu unutuyor. 303 00:16:15,960 --> 00:16:17,800 Bu egzersizleri kimse bilmiyor. 304 00:16:17,800 --> 00:16:19,960 Ve eğer kendinizi tanıtmazsanız IFF sinyali ile 305 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 her silaha sahip olacaksın Güney kıyısından sana ateş ediyorum. 306 00:16:21,960 --> 00:16:23,960 Unutmayacağım efendim. 307 00:16:23,960 --> 00:16:25,960 Sana ne kadar önemli olduğunu anlatamam bunların hepsi bizim için Foyle. 308 00:16:25,960 --> 00:16:27,960 Yakın zamanda birini kaybettik bizim komplocularımızdan. 309 00:16:27,960 --> 00:16:29,960 Çok talihsiz. 310 00:16:29,960 --> 00:16:31,960 Ve yeni takımı almalıyız sıfıra kadar. 311 00:16:31,960 --> 00:16:34,960 Entrikacılar mı? Sana etrafı gezdireceğim. 312 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 Herkes rahat olsun. 313 00:16:48,960 --> 00:16:51,960 Ben Pilot Subay Foyle, bizim kendi kirpimiz. 314 00:16:51,960 --> 00:16:54,960 Onu takip edeceğiz yarından itibaren. 315 00:16:54,960 --> 00:16:57,960 Onbaşı Howes, Çavuş Roberts, Onbaşı Holdsworth. 316 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Merhaba. Nasılsınız? 317 00:16:59,960 --> 00:17:01,000 Buluşma şansın olacak malikanede, 318 00:17:01,000 --> 00:17:02,960 orada konaklıyorlar. 319 00:17:02,960 --> 00:17:04,160 evden uzakta bir ev, öyle değil mi hanımlar? 320 00:17:04,160 --> 00:17:07,960 Nem, hava akımı ve berbat yiyecekler. Benim ev fikrim değil. 321 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 Onu ertelemeyin. Ha! 322 00:17:08,960 --> 00:17:11,640 Şimdi, bu ne Sana göstermek istiyorum Foyle. 323 00:17:11,640 --> 00:17:13,960 olacak olan bu savaşı bize kazan. 324 00:17:18,960 --> 00:17:20,320 KAPIYI ÇAL 325 00:17:20,320 --> 00:17:22,960 Trevor Thompson, efendim. Evet? 326 00:17:22,960 --> 00:17:25,960 Dün gece Joyce Davies'le birlikteydi. Hikayesini destekliyor. 327 00:17:27,960 --> 00:17:31,960 Bir katilin gerçekten bunu sorması gerekir mi? kurbanının evinin yolu? 328 00:17:31,960 --> 00:17:33,800 Frank Watson'ın gördüğü adam mı? Mm-hm. 329 00:17:33,800 --> 00:17:36,960 Hm. Bu pek olası değil. Zifiri karanlık olmasına rağmen. 330 00:17:36,960 --> 00:17:38,960 Ve onlar indirdiler tabelaların yarısı, 331 00:17:38,960 --> 00:17:40,800 bu yüzden kafanın karışması kolaydır. 332 00:17:41,960 --> 00:17:44,800 Bu onarıldı oldukça yakın zamanda. Görmek? 333 00:17:46,960 --> 00:17:48,320 Bu bize yardımcı olabilir. 334 00:17:48,320 --> 00:17:50,160 Bu kadar kuyumcu olamaz Hastings'te. 335 00:17:50,160 --> 00:17:51,960 Kesinlikle. Sen buna bin Ben Londra'dayken. 336 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 Sayın? 337 00:17:53,960 --> 00:17:55,960 Wittington Galerisi'nde. 338 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 Kimin koleksiyonu var 339 00:17:57,960 --> 00:18:00,960 paha biçilmez Fransız Empresyonistinin resimler ve çizimler. 340 00:18:00,960 --> 00:18:01,960 Davies onlar için çalışıyordu. 341 00:18:01,960 --> 00:18:04,960 Bu onu öldürmüş olabilir. Öyle olabilir. 342 00:18:18,960 --> 00:18:21,960 Enid! Nedir? 343 00:18:21,960 --> 00:18:24,960 Dinlemek. Harold mı? Kağıt. 344 00:18:24,960 --> 00:18:28,960 "Polis olayı araştırıyor 42 yaşındaki Graham Davies'in öldürülmesi, 345 00:18:28,960 --> 00:18:32,960 "Bir kamyon şoförü bulundu enkaz halindeki evinin ortasında bıçaklandı 346 00:18:32,960 --> 00:18:34,960 "kısa süre sonra Dün geceki hava saldırısı." 347 00:18:38,320 --> 00:18:39,960 Aman Tanrım, Harold! 348 00:18:40,960 --> 00:18:41,960 Aman Tanrım! 349 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 Ne yapacağız? 350 00:18:51,960 --> 00:18:53,480 Sabah. Günaydın efendim. 351 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 Her şey yolunda mı? Her şey yolunda, yola çıkmaya hazırız. 352 00:20:25,960 --> 00:20:27,960 Hedef Spitfire havalandı. efendim. 353 00:20:27,960 --> 00:20:30,960 Peki. İç bölgelere yönelecek 30 mil ve sonra dönün. 354 00:20:30,960 --> 00:20:32,960 Dokuz dakikamız var egzersiz başlayana kadar. 355 00:20:32,960 --> 00:20:34,640 Beklemedeyiz efendim. 356 00:20:43,800 --> 00:20:45,960 Çemberimi tamamladım ve içeri giriyorum. 357 00:20:45,960 --> 00:20:47,960 Tekrar tekrar. 358 00:21:29,160 --> 00:21:32,960 Onu henüz yakalamadın mı? Hiçbir şey efendim. Sadece boş bir ekran. 359 00:21:35,160 --> 00:21:37,640 Bir dakika bekle. Bir şey var. 360 00:21:37,640 --> 00:21:38,960 Hayır, bu yer yansıması. 361 00:21:39,960 --> 00:21:41,960 Hadi Roberts. Bu yeterince iyi değil. 362 00:21:41,960 --> 00:21:43,480 Yedi dakika sonra burada olacak. 363 00:21:43,480 --> 00:21:45,800 ve eğer o düşman olsaydı, onu şimdiye kadar görmemiz gerekirdi. 364 00:21:54,000 --> 00:21:56,800 Hala bir şey yok efendim. Elbette. 365 00:21:56,800 --> 00:21:58,960 Farklı bir modülasyon deneyin. 366 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 Evet! Üç dakika ve sayıyor. 367 00:22:08,960 --> 00:22:10,960 O tam tepemizde. 368 00:22:10,960 --> 00:22:12,960 O orada değil efendim. O hiçbir yerde değil. 369 00:22:12,960 --> 00:22:15,960 Bir yankı yakaladım IFF'sinden efendim. 370 00:22:15,960 --> 00:22:17,960 O dışarıda. O nerede? 371 00:22:19,320 --> 00:22:21,480 'Burası Hedef Spitfire'ın üssü. 372 00:22:21,480 --> 00:22:23,960 'Az önce bir bomba attım. Hepiniz gittiniz.' 373 00:22:30,960 --> 00:22:31,960 GÜLÜYOR 374 00:22:39,960 --> 00:22:42,960 Peki, çok teşekkür ederim bunu dikkatime sunduğun için. 375 00:22:42,960 --> 00:22:45,960 Bilmek isteyeceğinizi düşündüm efendim. 376 00:22:45,960 --> 00:22:47,800 Ve bu arkadaşı... 377 00:22:47,800 --> 00:22:51,640 Adı Bruce Leighton-Morris. efendim. Zengin bir aile. 378 00:22:51,640 --> 00:22:54,960 Birlikte mi aşağı indiler? Evet efendim. Londra'dan. 379 00:22:54,960 --> 00:22:56,640 Peki onu tutuklamayı mı planlıyorsunuz? 380 00:22:56,640 --> 00:22:58,960 Henüz değil efendim. Ama eğer yaparsak... 381 00:22:58,960 --> 00:23:00,960 Bana haber vereceksin. Ah, evet efendim. 382 00:23:02,960 --> 00:23:04,000 Sizi bilgilendireceğiz. 383 00:23:05,960 --> 00:23:08,000 KONUŞMA 384 00:23:12,960 --> 00:23:14,320 Selamlar. Size katılabilir miyim? 385 00:23:14,320 --> 00:23:16,160 Lütfen yap. Teşekkürler. 386 00:23:21,960 --> 00:23:23,960 Burayı nasıl tarif ettin? 387 00:23:23,960 --> 00:23:25,960 "Nemli, kasvetli, berbat yiyecekler." 388 00:23:25,960 --> 00:23:28,480 Yemek konusunda haklıydın. neyse. 389 00:23:29,960 --> 00:23:31,960 Ben Anne. Roberts. 390 00:23:31,960 --> 00:23:33,960 şunu söylemeliyim ki bu sabah ne yaptın 391 00:23:33,960 --> 00:23:36,960 hepimiz bunun muazzam olduğunu düşündük. 392 00:23:36,960 --> 00:23:39,000 Hala hiçbir fikrim yok bize gizlice girmeyi nasıl başardın? 393 00:23:39,000 --> 00:23:40,960 Sanırım şanslıydım. 394 00:23:40,960 --> 00:23:43,960 Şimdi, yapmadığın bir şey var Her gün mütevazı bir pilotla tanışıyorum. 395 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 Hayır, aslında haklısın. 396 00:23:45,960 --> 00:23:47,960 Çok güzel bir uçuştu! 397 00:23:47,960 --> 00:23:49,960 Daha çok denememiz gerekecek bir dahaki sefere! 398 00:23:51,960 --> 00:23:53,960 Bu radar çalışması... 399 00:23:53,960 --> 00:23:56,480 Her gün yeni baskınlar oluyor ve yakında... 400 00:23:57,960 --> 00:23:59,960 Bu çok önemli. 401 00:24:00,960 --> 00:24:03,960 Ne zamandır WAAF'sınız? VAD'larla başladım. 402 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 Sonra öyle olduklarını duydum insanları arıyorum 403 00:24:05,960 --> 00:24:08,960 kim gece çalışabilir ve bombalanmaktan korkmuyorlardı. 404 00:24:08,960 --> 00:24:11,960 Ve sen öyle değilsin? Tabii ki öyleyim. 405 00:24:11,960 --> 00:24:15,960 Ama sanırım insanları kastetmişlerdi bir baskında kafalarını tutabilirler. 406 00:24:15,960 --> 00:24:18,960 Ben öylece giden türden değilim flap, o yüzden ben olabilirim diye düşündüm. 407 00:24:18,960 --> 00:24:21,640 Her neyse, Başvuru yaptım ve kabul edildim. 408 00:24:21,640 --> 00:24:24,000 Ve Bawdsey'e gittim, orada Ben eğitildim. Nisan ayındaydı. 409 00:24:24,000 --> 00:24:26,800 Daha sonra buraya gönderildim. 410 00:24:26,800 --> 00:24:29,960 Yani burada mı yaşıyorsun? Hastings'te yaşayan bir teyzem var. 411 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 Bir çiçekçi dükkanı işletiyor. 412 00:24:31,960 --> 00:24:33,960 Onu bazı hafta sonları görüyorum. ama çoğu zaman buradayım. 413 00:24:33,960 --> 00:24:35,960 Odalarımız var eski ahır bloğunda. 414 00:24:35,960 --> 00:24:38,960 Üçünüz mü? Komplocular, evet. 415 00:24:38,960 --> 00:24:40,000 Oldukça iyi bir takım olmalısınız. 416 00:24:46,960 --> 00:24:47,960 Hm. 417 00:24:49,960 --> 00:24:52,480 Dinle, ne zaman göreve döneceksin? Üçe kadar olmaz. 418 00:24:52,480 --> 00:24:54,160 O zaman öğle yemeği için dışarı çıkalım. Ne? 419 00:24:54,160 --> 00:24:55,960 Mükemmel bir yer biliyorum. Hadi. 420 00:25:04,960 --> 00:25:07,960 Burada. Teşekkür ederim. 421 00:25:07,960 --> 00:25:10,960 Bu çok hoş. Evet, değil mi? 422 00:25:10,960 --> 00:25:12,320 Neredeyse unutabilirsin bir savaş var. 423 00:25:12,320 --> 00:25:13,960 Hayır. 424 00:25:13,960 --> 00:25:17,320 Demek istediğim... Peki, savaş burada tek düşündüğümüz, 425 00:25:17,320 --> 00:25:18,960 gece gündüz. 426 00:25:18,960 --> 00:25:20,960 Bu şovu yöneten insanlar, oldukça zorlu görünüyorlar. 427 00:25:20,960 --> 00:25:22,960 Gerçekten iyiler. 428 00:25:22,960 --> 00:25:24,960 Grup Kaptanı Graeme biraz çabuk sinirlenebilir. 429 00:25:24,960 --> 00:25:27,960 O bir pilottu, biliyorsun. son savaşta, 430 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 ve sonra İran'a uçtu. Çok sayıda madalya kazandı. 431 00:25:29,960 --> 00:25:32,960 Ve Kanat Komutanı Keller... 432 00:25:32,960 --> 00:25:37,960 Pek arkadaş canlısı değil ama hiçbirimizin burada bulunma nedeni bu değil. 433 00:25:37,960 --> 00:25:40,960 Operatörlerin hepsi kız mı? Çoğu öyle sanırım. 434 00:25:40,960 --> 00:25:42,960 Erkeklerin çok beceriksiz olduğunu söylüyorlar. 435 00:25:42,960 --> 00:25:46,320 Erkekler patatesleri soyar, ama kadınlar onları kazır. 436 00:25:46,320 --> 00:25:49,640 Fark bu. Ya da en azından öyle söylüyorlar. 437 00:25:49,640 --> 00:25:51,960 Sağ elimiz var iş için. 438 00:25:52,960 --> 00:25:53,960 Bence mükemmel ellerin var. 439 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 Böyle flört etmeyi bırakmalısın. 440 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 sahip olmadığımı nereden biliyorsun? erkek arkadaşın mı? Yapmıyorum. 441 00:26:01,160 --> 00:26:04,960 Öyle mi? Bu seni ilgilendirmez! 442 00:26:04,960 --> 00:26:07,960 Ah, anlıyorum. Diğer her şey gibi bu yerde - çok gizli. 443 00:26:09,960 --> 00:26:11,480 Burada. 444 00:26:11,480 --> 00:26:13,960 Bu bira değil, değil mi? Beni vuracaksın! 445 00:26:13,960 --> 00:26:16,160 Zencefil birası. Çok hızlı içmeyin. 446 00:26:19,960 --> 00:26:22,160 Şerefe. Şerefe. 447 00:26:35,160 --> 00:26:38,960 Ne kadar kalacaksınız efendim? Hiçbir fikrim yok Sam. 448 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 Sadece Bond Caddesi hemen köşeyi dönünce, 449 00:26:40,960 --> 00:26:42,960 ve düşünüyordum saçımı yaptırmamla ilgili 450 00:26:44,320 --> 00:26:46,960 Çünkü... Bu gece için, babam. Ah... 451 00:26:48,960 --> 00:26:51,160 Um... Bir saat sonra orada olacağım. 452 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 Ah! İşte burada. Günaydın! 453 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 Bay Foyle, değil mi? Evet. 454 00:27:03,960 --> 00:27:06,960 Ben Austin Carmichael, buranın küratörüyüm. Nasıl yardımcı olabilirim? 455 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 Ee, çavuş açıklamadı mı? telefonda mı? 456 00:27:08,960 --> 00:27:11,000 Evet. Bir sürücünün bıçaklandığını söylediniz. 457 00:27:11,000 --> 00:27:13,160 Bu doğru. Son derece tatsız bir iş. 458 00:27:13,160 --> 00:27:15,960 Neden ofisime yürümüyoruz? ve bana ne istediğini söyleyebilir misin? 459 00:27:20,640 --> 00:27:22,960 Koleksiyonu biliyor musun? Bay Foyle mu? 460 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 Hayır, buraya hiç gelmedim. 461 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 Koleksiyon satın alındı yazan Dorothy Wittington, 462 00:27:26,960 --> 00:27:30,960 Paris'te yaşayan bir Amerikalı yüzyılın başında. 463 00:27:30,960 --> 00:27:34,960 Londra'ya taşındı son savaştan hemen önce. 464 00:27:34,960 --> 00:27:35,960 Ve tablolar satın aldı ve çizimler, 465 00:27:35,960 --> 00:27:40,800 esas olarak Fransız İzlenimcileri Beraud ve Matisse gibi. 466 00:27:41,960 --> 00:27:42,960 Bu doğru, evet. 467 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Ama o da öyleydi şaşırtıcı derecede avangard. 468 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 Picasso'yla birkaç kez tanıştı. 469 00:27:46,960 --> 00:27:50,960 Ayrıca Braque'i de satın aldı. de Chirico ve Marcel Duchamp. 470 00:27:52,960 --> 00:27:53,960 Artık oldukça yaşlı olmalı. 471 00:27:53,960 --> 00:27:55,960 Ah, o 90'lı yaşlarında ve sağlık durumu kötü. 472 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 Bilmek isteyebilirsin... 473 00:27:57,960 --> 00:27:59,960 bu galeriyi ona miras olarak bıraktı ve tüm içeriği 474 00:27:59,960 --> 00:28:02,960 İngiliz halkına. Olağanüstü bir hediye. 475 00:28:02,960 --> 00:28:04,960 İçerikler nerede? Galler'de. 476 00:28:04,960 --> 00:28:06,960 Ah. Önden buyurun. 477 00:28:06,960 --> 00:28:09,960 Teşekkür ederim. 478 00:28:10,960 --> 00:28:13,000 Lütfen oturun. 479 00:28:13,000 --> 00:28:17,640 Bildiğiniz gibi, tüm ana Londra National dahil olmak üzere galeriler 480 00:28:17,640 --> 00:28:19,960 hazinelerini taşıdılar geçen yıl şehir dışında 481 00:28:19,960 --> 00:28:21,960 ve biz de aynı şeyi yapmaya karar verdik. 482 00:28:21,960 --> 00:28:23,960 Binanın kendisi açık kalacak 483 00:28:23,960 --> 00:28:25,960 öğle yemeği konserleri için ve akşam dersleri, 484 00:28:25,960 --> 00:28:28,960 ama eserler barındırılıyor Galler'de kullanılmayan bir madende, 485 00:28:28,960 --> 00:28:30,960 ve orada kalacaklar savaşın sonuna kadar. 486 00:28:30,960 --> 00:28:33,160 Ve Graham Davies onları taşıdı senin için mi? 487 00:28:34,640 --> 00:28:36,960 Evet. Zavallı adam. 488 00:28:38,320 --> 00:28:39,960 Ama eğer düşünüyorsan 489 00:28:39,960 --> 00:28:41,960 bazı eskizlere hafifçe dokundu yolda, 490 00:28:41,960 --> 00:28:43,960 bunu düzeltebilirsin aklından çıkmış. 491 00:28:43,960 --> 00:28:46,640 ben önermiyorum bu türden herhangi bir şey. 492 00:28:46,640 --> 00:28:48,960 Davies'i kendim seçtim. Detaylı bir şekilde kontrol edildi. 493 00:28:49,960 --> 00:28:53,960 Üstelik güvenlik de vardı kusursuz bir prosedür. 494 00:28:53,960 --> 00:28:56,000 Bunu bana açıklar mısın? Zevkle. 495 00:28:57,480 --> 00:29:00,960 'Kaldırma işlemi denetlendi' bağımsız bir tanık tarafından 496 00:29:00,960 --> 00:29:02,320 'yönetim kurulumuzdan. 497 00:29:02,320 --> 00:29:05,960 'Aslında Bayan Wittington'ın yeğeni. 498 00:29:05,960 --> 00:29:08,960 'Koleksiyondaki her resim numaralandırılmıştı 499 00:29:08,960 --> 00:29:11,960 've bir defterde kısaca anlatıldı. 500 00:29:11,960 --> 00:29:14,960 'Bu benim tarafımdan imzalandı ve Bayan Wittington'ın imzası var 501 00:29:14,960 --> 00:29:17,480 'galeriden ayrılmadan önce mühürlü bir sandıkta. 502 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 'Bir takım eskizler var' ve çizimler 503 00:29:20,960 --> 00:29:22,960 'Kalıcı olarak sergilenmeyenler galeride, 504 00:29:22,960 --> 00:29:24,960 'ama bunlar da numaralandırılmıştı ve anlatıldı. 505 00:29:24,960 --> 00:29:27,960 'Toplamda yaklaşık 80 kişi vardı. 506 00:29:27,960 --> 00:29:30,320 'Her şey yüklendi' galerinin kendi kamyonuna bindi, 507 00:29:30,320 --> 00:29:33,960 'kendi arazimize park edilmiş olan girişin yanında. 508 00:29:33,960 --> 00:29:37,960 'Londra'dan ayrılmadan önce, kamyon anahtarla kilitlenmişti, 509 00:29:37,960 --> 00:29:40,160 ' elimde kaldı baştan sona." 510 00:29:40,160 --> 00:29:42,640 Buradaki anahtar bu. 511 00:29:42,640 --> 00:29:46,000 İkinci anahtar şuydu: Galler'deki tesisimizde, 512 00:29:46,000 --> 00:29:49,320 bu yüzden kamyon açılamadı oraya varana kadar, 513 00:29:49,320 --> 00:29:51,960 bu noktada elbette tüm prosedür tersine döndü, 514 00:29:51,960 --> 00:29:55,160 her resim işaretlendiğinde defterin karşısında, 515 00:29:55,160 --> 00:29:56,960 onun numarası ve açıklama doğrulandı. 516 00:29:56,960 --> 00:30:00,320 Bu defter, orada mı? Mm-hm. 517 00:30:00,320 --> 00:30:01,960 Sakıncası yoksa? Hayır. Hiç de değil. 518 00:30:10,960 --> 00:30:15,960 Georges Rouault. Palyaçolar ve Atlar. 1910. W. 519 00:30:15,960 --> 00:30:17,800 W ne anlama geliyor? 520 00:30:17,800 --> 00:30:20,960 Bu biraz kısa tanıttım. 521 00:30:20,960 --> 00:30:25,960 W gravürdür. L litografidir. S, taslak. D, çizim vb. 522 00:30:25,960 --> 00:30:28,960 1910 idam edildiği tarihtir. 523 00:30:28,960 --> 00:30:30,960 Her şey çok ayrıntılı. 524 00:30:30,960 --> 00:30:33,960 ben veliyim Bayan Wittington'ın mirası 525 00:30:33,960 --> 00:30:36,000 Dedektif Başkomiser. 526 00:30:36,000 --> 00:30:38,960 çok mantıklıyım sorumluluklarım arasında. 527 00:30:41,800 --> 00:30:42,960 İyi. 528 00:30:42,960 --> 00:30:44,160 Arundel en iyisiydi. 529 00:30:44,160 --> 00:30:46,960 o sırada oraya gönderildim Antrenmanlara başlamayı bekliyordum. 530 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 Ve çok eğlenceliydi. 531 00:30:48,960 --> 00:30:53,000 Arundel Kalesi. Biz aslında bir uşak tarafından bekledim, 532 00:30:53,000 --> 00:30:55,960 ve yemekler muhteşemdi! 533 00:30:55,960 --> 00:30:57,960 Buradaki gibi mi? 534 00:30:57,960 --> 00:31:01,640 12 kişi konaklamıştık bir çeşit dairesel kulede. 535 00:31:01,640 --> 00:31:04,960 Norfolk Dükü ve Düşesi kullandı bizi Kızıl Haç danslarına davet etmek için. 536 00:31:04,960 --> 00:31:08,000 Gerçekten mi? Ama sonra Bawdsey'e gönderildim. 537 00:31:08,000 --> 00:31:11,960 Lucy ile orada tanıştım ve ikimiz buraya transfer edildik. 538 00:31:11,960 --> 00:31:12,960 Lucy mi? 539 00:31:13,960 --> 00:31:14,960 O artık burada değil. 540 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Peki ona ne oldu? 541 00:31:19,320 --> 00:31:21,960 Ben... bundan bahsetmemeliydim. 542 00:31:22,960 --> 00:31:24,320 O öldü. 543 00:31:24,320 --> 00:31:26,960 Ah. Üzgünüm. 544 00:31:27,960 --> 00:31:29,160 Baskın mıydı? 545 00:31:30,960 --> 00:31:32,960 Hayır, kesinlikle öyle bir şey değildi. 546 00:31:33,960 --> 00:31:36,480 Foyle... Yerleşiyor musun? 547 00:31:36,480 --> 00:31:37,960 Evet, teşekkür ederim efendim. 548 00:31:39,480 --> 00:31:41,960 Kütük verildi mi? Henüz değil efendim. 549 00:31:41,960 --> 00:31:44,960 Ben daha çok direniyordum aslında kararlı blok için. 550 00:31:44,960 --> 00:31:47,960 Hayır, bu sadece kızlar için. Ah. Çok kötü. 551 00:31:47,960 --> 00:31:50,320 Sanırım evde kalabilirim. Babam Hastings'te yaşıyor. 552 00:31:51,960 --> 00:31:52,960 Ah. 553 00:31:52,960 --> 00:31:54,960 Ev Muhafızı mı? 554 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 Hayır, aslında. O bir polis memuru. 555 00:31:55,960 --> 00:31:58,640 Bir dedektif başkomiser. 556 00:31:58,640 --> 00:32:00,960 Onunla kalsan iyi olur. o zaman. 557 00:32:00,960 --> 00:32:01,960 Sağ. 558 00:32:02,960 --> 00:32:05,960 Çavuş Roberts, öyle olmalısınız pozisyonunuza geri dönüyoruz. 559 00:32:17,960 --> 00:32:19,960 Oldukça kusursuz görünüyor. 560 00:32:19,960 --> 00:32:21,320 Evet. Kabul ediyorum. 561 00:32:23,800 --> 00:32:27,640 Peki... Başka ne sebep var? Davies'i öldürmek için olabilir mi? 562 00:32:27,640 --> 00:32:29,800 Karısının bir ilişkisi mi vardı? 563 00:32:29,800 --> 00:32:31,960 Evet ama gidebilirdi. Onu öldürmesine gerek yoktu. 564 00:32:32,960 --> 00:32:34,960 Demek istediğim, bu resimler bir servete değer. 565 00:32:34,960 --> 00:32:37,960 Sahibi yaşlı bir kadın. savaşın sonunda ölmüş olacağız 566 00:32:37,960 --> 00:32:39,800 ve Davies sürücüydü. 567 00:32:42,960 --> 00:32:43,960 Kuyumcuda şansın var mı? 568 00:32:43,960 --> 00:32:46,960 Bugün beşini ziyaret ettim. Şu ana kadar hiçbir şey yok. 569 00:32:46,960 --> 00:32:48,960 Oh iyi. Devam et. 570 00:32:48,960 --> 00:32:50,640 Bu arada Sam nerede? 571 00:32:50,640 --> 00:32:53,320 Babasını görmeye gitti. Ah, elbette yaptı. 572 00:32:53,320 --> 00:32:56,000 Eee, o beni Galler'e götürüyor yarın. Bana şans dile. 573 00:32:56,000 --> 00:32:57,960 İyi şanlar. Teşekkür ederim. 574 00:33:18,960 --> 00:33:19,960 Samantha, canım! 575 00:33:19,960 --> 00:33:21,480 Merhaba baba. 576 00:33:22,960 --> 00:33:25,640 Tam bir şok, Seni üniformalı görüyorum. 577 00:33:25,640 --> 00:33:27,320 Sizce de bana yakışmıyor mu? 578 00:33:27,320 --> 00:33:29,640 Değişirdim, ama işten doğruca geldim. 579 00:33:29,640 --> 00:33:31,960 Çok akıllı görünüyorsun. Lütfen oturun. 580 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 Akşam yemeğinde bana katılacak mısın? Yerine! 581 00:33:33,960 --> 00:33:36,960 Korkarım menü yok. 582 00:33:36,960 --> 00:33:39,960 Balık köftesi olduğunu söylüyorlar. Balık keklerine bayılırım. 583 00:33:39,960 --> 00:33:41,960 Aynen öyle. 584 00:33:42,960 --> 00:33:43,960 Annem nasıl? 585 00:33:43,960 --> 00:33:45,160 Hemen hemen aynı. Garson: Hazır mısınız efendim? 586 00:33:46,640 --> 00:33:48,960 Sana sevgilerini gönderiyor. Senin için endişeleniyor. 587 00:33:48,960 --> 00:33:51,800 İkimiz de öyle. 588 00:33:51,800 --> 00:33:53,960 Ben iyiyim. Sadece Hastings. 589 00:33:53,960 --> 00:33:55,960 Sanki öyle değil dünyanın diğer tarafı. 590 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 Evet, öyle olsa bile, biliyorsun, 591 00:33:57,960 --> 00:34:00,960 hakkında çok şey duyuyoruz günümüzün genç kadınları, 592 00:34:00,960 --> 00:34:02,960 üniformalı... 593 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 kuvvetlerde. 594 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 elbette, Bağlantımızın koptuğunu biliyorum. 595 00:34:06,960 --> 00:34:07,960 Lyminster çok sessiz bir yer, 596 00:34:07,960 --> 00:34:09,960 ama duyduklarımızın yarısı bile olsa bu doğru, 597 00:34:09,960 --> 00:34:12,960 WAAF'taki genç kadınlar ve ATS... 598 00:34:12,960 --> 00:34:14,160 Donanma! 599 00:34:14,160 --> 00:34:16,640 Tarla kuşu kalksın, çalı kuşuyla yatmak. 600 00:34:16,640 --> 00:34:17,960 Öyle diyorlar. 601 00:34:20,960 --> 00:34:23,960 Üzgünüm baba. Bu sadece bir şaka. 602 00:34:23,960 --> 00:34:25,000 Benim amacım bu. 603 00:34:25,000 --> 00:34:26,960 Ben... Efendim? 604 00:34:26,960 --> 00:34:28,640 Bunun bir şaka olduğunu düşünmüyorum. 605 00:34:29,960 --> 00:34:31,960 Çok sayıda ebeveynle tanıştım 606 00:34:31,960 --> 00:34:34,000 kimin kızları girdi zorluklar. 607 00:34:34,000 --> 00:34:37,320 Bu benim işim onlara pastoral bakım sunmak. 608 00:34:37,320 --> 00:34:40,960 Ve şunu söylemeliyim ki bu benim fikrim her türlü ahlak 609 00:34:40,960 --> 00:34:43,960 parçalara ayrıldı bu korkunç savaşla. 610 00:34:43,960 --> 00:34:45,960 Yayınlanan bazı bültenleri okudum 611 00:34:45,960 --> 00:34:48,640 Derneği tarafından Örneğin Ahlaki Hijyen, 612 00:34:48,640 --> 00:34:50,960 ve açıkçası dehşete düştüm. 613 00:34:50,960 --> 00:34:52,960 Evet ama benim için endişelenmene gerek yok. 614 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 PWP alma şansım yok. 615 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 Üzgünüm? 616 00:34:56,960 --> 00:34:59,000 İzinsiz hamile kalmak. 617 00:35:01,960 --> 00:35:04,960 Neyse, ben orduda değilim. 618 00:35:04,960 --> 00:35:07,960 Minnettar olmalısın beni polise götürdüler. 619 00:35:07,960 --> 00:35:11,480 Kesinlikle aynı şey değil. Evet, seni başka yere götürdüklerini biliyorum. 620 00:35:11,480 --> 00:35:13,960 Aslında işi kolaylaştıran da buydu annen ve benim için 621 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 kararımıza varmak için. 622 00:35:16,960 --> 00:35:17,960 Hangi karar? 623 00:35:17,960 --> 00:35:21,960 Buradayım Samantha. çünkü eve gelmeni istiyorum. 624 00:35:21,960 --> 00:35:24,320 Ne? Hemen. 625 00:35:25,960 --> 00:35:28,960 Annen hâlâ iyi değil. İkimizin de sana ihtiyacı var. 626 00:35:28,960 --> 00:35:32,160 Ve kendimizi daha rahat hissederdik nerede olduğunu bilmek. 627 00:35:33,160 --> 00:35:34,960 Ama yapamam. 628 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 Eğer farklı olurdu önemli bir şey yapıyordun 629 00:35:36,960 --> 00:35:37,960 savaş çabası için. 630 00:35:37,960 --> 00:35:40,960 Bizi bu şekilde ikna ettin İlk etapta gitmene izin veriyorum 631 00:35:40,960 --> 00:35:41,960 ama sizin bu işiniz nedir? 632 00:35:41,960 --> 00:35:44,800 Bir polisi sürmek ülke çapında. 633 00:35:44,800 --> 00:35:47,960 Cinayetlere karışmak ve Tanrı bilir başka neler var. 634 00:35:47,960 --> 00:35:50,960 Bay Foyle'un bana ihtiyacı var. 635 00:35:50,960 --> 00:35:52,640 Ve onu sürmekten fazlasını yapıyorum. 636 00:35:54,960 --> 00:35:57,960 Anlamıyorsun. Üzgünüm Samantha. 637 00:35:57,960 --> 00:36:01,160 Kararımı verdim. Eve gelmeni istiyorum. 638 00:36:06,960 --> 00:36:08,960 Andrew Foyle. Peki ya ona? 639 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 babasının olduğunu biliyor muydun? bir polis memuru, 640 00:36:12,960 --> 00:36:14,960 Dedektif Baş Müfettiş Christopher Foyle'u mu? 641 00:36:14,960 --> 00:36:17,960 Adını biliyor olabilirsiniz. Hayır. 642 00:36:17,960 --> 00:36:19,960 Hastings'te. Biraz itibarı var. 643 00:36:19,960 --> 00:36:21,960 Gerçekten Martin, anlamıyorum... 644 00:36:21,960 --> 00:36:24,800 Andrew Foyle öğle yemeği yedi Çavuş Roberts bugün. 645 00:36:24,800 --> 00:36:26,960 Bu uçan çocuklar, hiç vakit kaybetmiyorlar. 646 00:36:26,960 --> 00:36:29,640 Onlara kulak misafiri oldum. Smith hakkında konuşuyorlardı. 647 00:36:30,960 --> 00:36:31,960 Emin misin? 648 00:36:31,960 --> 00:36:34,480 Sorular soruyordu. 649 00:36:36,960 --> 00:36:38,320 Çok talihsiz bir durumdu. 650 00:36:39,960 --> 00:36:41,320 Zavallı Bayan Smith. 651 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Ama buradaki herkes farkındaydı maruz kaldığı baskıdan dolayı, 652 00:36:45,960 --> 00:36:48,960 ve karar verdiğimizi sanıyordum her şeyin altına bir çizgi mi çizeceksin? 653 00:36:48,960 --> 00:36:51,960 Belki sen bunu Foyle'a söylemeliyim. 654 00:36:51,960 --> 00:36:52,960 Eminim buna gerek yoktur. 655 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 Sadece bilmen gerektiğini düşündüm. efendim, hepsi bu. 656 00:36:55,960 --> 00:36:58,960 Teşekkürler Martin. Artık anlıyorum. 657 00:37:01,960 --> 00:37:03,320 KAPI AÇILIR 658 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 KAPI KAPANIR 659 00:37:06,960 --> 00:37:08,800 Yani bana söyleyemezsin herhangi bir şey var mı? 660 00:37:08,800 --> 00:37:10,960 Hayır baba, yapamam. Her şey gizli, değil mi? 661 00:37:11,960 --> 00:37:13,320 Peki... 662 00:37:16,800 --> 00:37:17,960 Bana yeni bir Spit verdiler. 663 00:37:17,960 --> 00:37:18,960 Ah. 664 00:37:18,960 --> 00:37:20,960 Hiç böyle bir şeyle uçmadım. 665 00:37:22,160 --> 00:37:24,960 İçeri girdiğinde biraz sıkıyor. 666 00:37:24,960 --> 00:37:26,960 Gölgelik sadece kafanızdan bir inç uzakta. 667 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 Ve nefes aldığında... 668 00:37:29,960 --> 00:37:31,960 İlk başta emin değildim. 669 00:37:31,960 --> 00:37:34,960 Çok güzel bir şeydi ama iyi taksi yapmıyor. 670 00:37:34,960 --> 00:37:36,960 Bana sorarsan, fren çok hassas, 671 00:37:36,960 --> 00:37:38,960 ve eğer çok fazla zorlarsan, göbek atıyorsun. 672 00:37:39,960 --> 00:37:41,960 Ama havada olduğum an... 673 00:37:45,960 --> 00:37:48,320 Şey, bu... bunu tarif etmek zor. 674 00:37:50,960 --> 00:37:52,160 Sanki ben olmuştum uçağın bir parçası. 675 00:37:53,960 --> 00:37:55,320 Kontroller hakkında düşünmedim, 676 00:37:55,320 --> 00:37:56,960 Sadece nereye gitmek istediğimi düşündüm. ve gittim. 677 00:37:58,320 --> 00:37:59,960 Sihirbaz! 678 00:37:59,960 --> 00:38:01,960 Çok kısa sürede 20.000 feet. 679 00:38:01,960 --> 00:38:04,160 350 mil. 680 00:38:04,160 --> 00:38:06,960 Bu en az 50 tane daha Kasırga'dan daha. 681 00:38:06,960 --> 00:38:08,960 Dönüş, iniş... buna benzer bir şey yok! 682 00:38:08,960 --> 00:38:12,320 Böylece bana neyle uçtuğunu söyleyebilirsin. ama onu nereye uçurduğunuz değil. 683 00:38:12,320 --> 00:38:14,960 İngiltere'den ayrılmadım. Bu bir deneme uçuşuydu. 684 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 aslında değilim savaşa giriyorum baba, 685 00:38:16,960 --> 00:38:19,960 yani benim için endişelenmene gerek yok. Henüz değil. 686 00:38:20,960 --> 00:38:22,960 İyi bir kalabalık mı? Evet, iyi görünüyorlar. 687 00:38:22,960 --> 00:38:25,960 Kanat Komutanı biraz soğuk bir balık. 688 00:38:25,960 --> 00:38:26,960 Bir kız var. 689 00:38:28,480 --> 00:38:31,960 Her zaman vardır. Anne. Çok güzel. 690 00:38:31,960 --> 00:38:33,160 Mavi gözlü. Güzel gülümseme. 691 00:38:34,960 --> 00:38:36,960 İstediğin türde kız dışarı koşup çiçek almak, 692 00:38:36,960 --> 00:38:39,160 teyzesinin bir çiçekçi dükkanı işletmesi dışında burada, Hastings'te, 693 00:38:39,160 --> 00:38:40,960 yani muhtemelen dayanamıyor onların görünüşü. 694 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 öyle bir şey olduğunu sanmıyorum 695 00:38:42,960 --> 00:38:45,000 dayanamayan bir kız olarak çiçeklerin görüntüsü var mı? 696 00:38:47,960 --> 00:38:49,960 Düşündüğün zamanlar oluyor mu? 697 00:38:52,000 --> 00:38:53,960 Neyi düşüneceksin? 698 00:38:53,960 --> 00:38:56,000 Biliyor musun... yeniden evlenmek mi? 699 00:38:56,000 --> 00:38:58,960 İşte başlıyoruz. Başka biri var mı? 700 00:38:58,960 --> 00:39:00,000 Ne, sana söyleyeceğimi mi sanıyorsun? 701 00:39:00,000 --> 00:39:02,640 Hadi baba, sekiz yıl oldu! 702 00:39:02,640 --> 00:39:05,960 Andrew, gerçekten bunu düşünmüyorum. bunun için oldukça doğru bir zaman. 703 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 Ben savaşı görmüyorum herhangi bir fark yaratır. 704 00:39:07,960 --> 00:39:09,960 Hayat hala devam ediyor. 705 00:39:09,960 --> 00:39:10,960 Ben de içtenlikle öyle umuyorum. 706 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 Yarın saat kaçta gidiyorsun? 707 00:39:14,960 --> 00:39:17,640 Geç. Ve akşam yemeğine gelmeyeceğim. 708 00:39:17,640 --> 00:39:18,960 Hm. Anne mi? 709 00:39:18,960 --> 00:39:20,960 Ooh, çok şanslı olmalıyım. 710 00:39:20,960 --> 00:39:22,960 Hayır, bir gece ameliyatım var. 711 00:39:22,960 --> 00:39:24,320 Sağ. 712 00:39:24,320 --> 00:39:25,960 İyi uykular baba. 713 00:39:25,960 --> 00:39:27,960 Peki sen. 714 00:39:33,960 --> 00:39:34,960 Dikkatli ol. 715 00:39:45,960 --> 00:39:46,960 Elbette. 716 00:40:02,960 --> 00:40:04,960 YAKLAŞAN AYAKLAR 717 00:40:06,160 --> 00:40:07,960 Efendim. İyi haber. 718 00:40:08,960 --> 00:40:12,960 Kuyumcu. Çok fazla onarım yapıyor. Mount Pleasant'ta küçük bir yer. 719 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 Hemen hatırladı. 720 00:40:14,960 --> 00:40:16,960 Yaptığı tüm işlerin notunu tutuyor. 721 00:40:16,960 --> 00:40:19,960 Ve sen haklıydın. Altı ay önce onardım. 722 00:40:19,960 --> 00:40:20,960 Sana bir isim verelim mi? 723 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 Evet yaptı. 724 00:40:24,960 --> 00:40:26,960 Bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim. 725 00:40:26,960 --> 00:40:27,960 Evden alınmıştır. 726 00:40:27,960 --> 00:40:30,960 Birkaç hafta önce olmalı öyle değil mi Enid? 727 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 Birkaç hafta, evet. 728 00:40:32,960 --> 00:40:33,960 Kapıları asla kilitlemeyiz. 729 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 Birisi içeri girdi ve onu aldı ön odadaki büfeden. 730 00:40:35,960 --> 00:40:38,320 Başka şeyleri de aldılar. Enid'e ait birkaç şey. 731 00:40:38,320 --> 00:40:39,960 Rapor ettin mi? 732 00:40:39,960 --> 00:40:41,000 Hiçbir anlamı yokmuş gibi görünüyordu. 733 00:40:41,000 --> 00:40:43,320 Hiçbir şeyin pek değeri yoktu. Manevi değeri hariç. 734 00:40:44,960 --> 00:40:46,320 Senin mi? 735 00:40:47,960 --> 00:40:48,960 Hayır, kızımındı. 736 00:40:49,960 --> 00:40:52,960 O öldü. Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 737 00:40:52,960 --> 00:40:54,320 Nasıl? 738 00:40:54,320 --> 00:40:57,320 Bu bir kazaydı. Bir trenin altına düştü. 739 00:40:58,960 --> 00:41:00,960 Ona o madalyonu aldım onun doğum günü için, 740 00:41:00,960 --> 00:41:02,960 ölmeden hemen önce. 741 00:41:02,960 --> 00:41:06,960 Onu geri aldığım için çok mutluyum. Sana yeterince teşekkür edemem. 742 00:41:06,960 --> 00:41:09,960 Graham Davies adı mı senin için bir şey ifade ediyor mu? 743 00:41:10,960 --> 00:41:13,960 Graham Davies'i mi? O kim? 744 00:41:13,960 --> 00:41:16,160 Şoför olarak çalıştı Londra'daki Wittington Sanat Galerisi. 745 00:41:17,480 --> 00:41:19,800 Onu hiç duymadım. Elinde miydi? 746 00:41:19,800 --> 00:41:20,960 Onu çalan o muydu? 747 00:41:20,960 --> 00:41:23,960 Graham Davies öldürüldü Birkaç gün önce bir hava saldırısında. 748 00:41:23,960 --> 00:41:27,960 Cesedi bulunduğunda elinde madalyon vardı. 749 00:41:27,960 --> 00:41:30,960 Belki birinden satın almıştır. 750 00:41:30,960 --> 00:41:31,960 Kimin elinde olduğu umurumuzda değil. 751 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 Enid'in dediği gibi, onu geri aldığımız için mutluyuz. 752 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun? Bay Smith mi? 753 00:41:36,960 --> 00:41:40,960 Dondurma satıyorum. Beni durdur ve bir tane al. 754 00:41:40,960 --> 00:41:42,640 En azından öyle yaptım. 755 00:41:43,960 --> 00:41:45,960 Onlar geldiğinde onu paketlemek zorunda kaldım soğutma makinemi elimden aldı. 756 00:41:45,960 --> 00:41:48,960 Kan taşımak için buna ihtiyaçları vardı. 757 00:41:48,960 --> 00:41:51,960 Artık bir faydası olacağından değil. Artık dondurma yok. 758 00:41:51,960 --> 00:41:54,480 Harold İç Güvenlik'e katıldı. 759 00:41:54,480 --> 00:41:57,320 Ne, Eastbourne'da mı? Başka nerede? 760 00:41:57,320 --> 00:41:59,960 Hastings değil mi? 761 00:41:59,960 --> 00:42:00,960 Hayır. 762 00:42:00,960 --> 00:42:03,960 Enid ve ben burada yaşadık 30 yılı aşkın süredir. 763 00:42:03,960 --> 00:42:06,960 Artık tek başımızayız. 764 00:42:06,960 --> 00:42:07,960 Pek dışarı çıkamıyoruz. 765 00:42:07,960 --> 00:42:10,960 Kendimizi kendimize saklamak. 766 00:42:14,640 --> 00:42:17,640 Peki nasıl gidiyor o zaman? Oldukça iyi. 767 00:42:17,640 --> 00:42:19,960 yapacağını düşünmüştüm şimdiye kadar Londra'ya geri dönmüştük. 768 00:42:19,960 --> 00:42:21,000 Hah, sabırsızlanıyorum! 769 00:42:21,000 --> 00:42:23,160 Bunu nasıl sürdürebileceğini bilmiyorum burada. 770 00:42:23,160 --> 00:42:24,800 Burada doğdum. 771 00:42:24,800 --> 00:42:25,960 O halde akrabalık bağı olmalı. 772 00:42:27,480 --> 00:42:30,160 Hayır, hâlâ burada sıkışıp kaldım birkaç gün daha. 773 00:42:30,160 --> 00:42:32,960 Akşam yemeğine gelmelisin babamla tanış. 774 00:42:32,960 --> 00:42:34,960 Neden Oxford'a hiç gelmedi? 775 00:42:34,960 --> 00:42:36,960 Bilmiyorum. Sanırım çok meşguldü. 776 00:42:36,960 --> 00:42:39,960 Peki hâlâ yerleri mi araştırıyorsun? bu destan için o zaman? 777 00:42:39,960 --> 00:42:41,960 Vurma, Andrew. 778 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 Senin gibi zafer çocukları olmayabiliriz. 779 00:42:43,960 --> 00:42:47,480 ama CFU savaştan çıkacak başı dik tutulmuş. 780 00:42:47,480 --> 00:42:50,000 Crown Film Birimi mi? seni göremiyorum propaganda yapıyor. 781 00:42:50,000 --> 00:42:53,160 Propaganda değil. Bu sanat. 782 00:42:53,160 --> 00:42:54,960 Aslında ikisi de değil. 783 00:42:54,960 --> 00:42:57,960 Bu iki makaralı bir makine yakıt tasarrufunun gerekliliği hakkında. 784 00:42:58,960 --> 00:43:00,000 Neden Hastings? 785 00:43:00,000 --> 00:43:02,960 Neden? Her şey burada oluyor. 786 00:43:02,960 --> 00:43:03,960 Bu arada neler oluyor? 787 00:43:03,960 --> 00:43:06,960 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin olmadığını söyledin burada iş yapacaktın. 788 00:43:06,960 --> 00:43:08,960 Sanırım öğrendin. 789 00:43:08,960 --> 00:43:10,480 Bunun hakkında gerçekten konuşamam. 790 00:43:10,480 --> 00:43:12,960 Ne? Cidden. 791 00:43:12,960 --> 00:43:13,960 Şu anda aktif hizmetteyim... 792 00:43:13,960 --> 00:43:15,960 Sessizce bir şey mi yapıyorsun? 793 00:43:15,960 --> 00:43:18,320 Hayır. Haydi. İlgileniyorum. 794 00:43:18,320 --> 00:43:20,160 Bak Bruce, ben... Gitmem gerekiyor. 795 00:43:21,800 --> 00:43:23,960 Seni korkuttum, değil mi? Öğle yemeğini yarı yarıya yiyelim. 796 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 Unut gitsin. Bu benden. 797 00:43:28,320 --> 00:43:29,960 Üzgünüm Bruce. 798 00:43:29,960 --> 00:43:31,960 Kendini beğenmiş gibi görünmek istemedim. Hayır, anlıyorum. 799 00:43:31,960 --> 00:43:34,960 Dikkatsiz konuşma falan. Şimdi bakalım. 800 00:43:45,640 --> 00:43:47,960 FOYLE: Rahatsız edici derecede sessizsin. Sam. 801 00:43:47,960 --> 00:43:48,960 Evet efendim. 802 00:43:49,960 --> 00:43:51,960 bir şey var Demek istemiştim. 803 00:43:53,800 --> 00:43:55,000 korkuyorum Seni daha fazla götüremem. 804 00:43:56,960 --> 00:43:58,800 teklif etmem gerekecek istifam. 805 00:44:00,160 --> 00:44:02,960 Bu biraz ani oldu. Hemen etkili olur. 806 00:44:03,960 --> 00:44:05,960 Ne, beni burada mı bırakacaksın? 807 00:44:06,960 --> 00:44:07,960 Hayır. 808 00:44:07,960 --> 00:44:10,960 etkili derken seni geri alır almaz. 809 00:44:11,960 --> 00:44:13,000 Babanla ilgili bir şey mi var? 810 00:44:14,960 --> 00:44:15,960 Babamla ilgili her şey. 811 00:44:17,960 --> 00:44:18,960 Eve gelmemi istiyor. 812 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 Beni de yanında götürüyor iki gün sonra. 813 00:44:22,960 --> 00:44:24,960 Ah. Sağ. 814 00:44:24,960 --> 00:44:26,960 Onunla mantık yürütmeye çalıştım. 815 00:44:28,960 --> 00:44:29,960 Ama o benim... 816 00:44:29,960 --> 00:44:32,000 zaten yararlı bir şey yapmıyorum, ve... 817 00:44:32,000 --> 00:44:33,960 ve onu paketlemek için. 818 00:44:33,960 --> 00:44:35,480 Bunu duyduğuma üzüldüm. 819 00:44:36,960 --> 00:44:38,640 Tek bir şans var efendim. 820 00:44:39,960 --> 00:44:41,480 Onunla konuşabilir misin diye merak ediyorum. 821 00:44:43,960 --> 00:44:44,960 Benimle konuşmak ister miydi? 822 00:44:46,320 --> 00:44:47,960 Ben... 823 00:44:47,960 --> 00:44:50,960 Ona sordum. Ve o da kabul etti. 824 00:44:51,960 --> 00:44:52,960 Umarım sakıncası yoktur. 825 00:44:54,480 --> 00:44:58,320 Sadece ben... gerçekten istemiyorum tam o anda defolup gitmek için, 826 00:44:58,320 --> 00:45:01,960 ve ben... kolayca yapabileceğini biliyorum başka bir sürücü bul. 827 00:45:01,960 --> 00:45:04,160 Ama bunu gerçekten takdir ediyorum. 828 00:45:04,160 --> 00:45:05,960 Peki elimden geleni yapacağım. 829 00:45:08,960 --> 00:45:10,960 Bu tablolar nerede? 830 00:45:10,960 --> 00:45:12,480 Bir nevi benimkindeler. 831 00:45:15,640 --> 00:45:16,960 Görünüşe göre buradayız. 832 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 Rubens, Rembrandt, 833 00:45:34,960 --> 00:45:36,960 Michelangelo, da Vinci, 834 00:45:36,960 --> 00:45:37,960 hepsine sahibiz. 835 00:45:38,960 --> 00:45:42,960 Şu anda Galler'de daha fazla sanat var 1000 yılda olduğundan daha fazla. 836 00:45:42,960 --> 00:45:44,960 Kimse göremiyor. Çok utanç verici bir durum. 837 00:45:46,960 --> 00:45:49,960 François Beraud, bu onun daha sonraki çalışmalarından biri. 838 00:45:51,960 --> 00:45:55,960 Sadece genç kadınları çizmeye başladı görme yetisini kaybetmeden hemen önce. 839 00:45:56,960 --> 00:45:58,960 Demek buradaydın Graham Davies ne zaman geldi? 840 00:45:58,960 --> 00:46:01,960 Ben öyleydim. Ve minibüs kilitlendi ne zaman geldi? 841 00:46:01,960 --> 00:46:04,960 Bu kilit kurcalanmamıştı. Diğer tek anahtar bendeydi. 842 00:46:04,960 --> 00:46:08,960 Ve sen her zaman buradaydın minibüs boşaltılıyor muydu? 843 00:46:08,960 --> 00:46:11,800 Her şeyi ben denetledim. Bay Foyle. 844 00:46:11,800 --> 00:46:15,800 342 ürün çıktı ve 342'si içeri girdi. 845 00:46:15,800 --> 00:46:17,960 Her birini kontrol ettim girişlere karşı 846 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 Bay Carmichael'ın defterinde. 847 00:46:18,960 --> 00:46:22,960 Seni bu kadar emin kılan ne bir şey mi alınmış? 848 00:46:22,960 --> 00:46:23,960 Hayır. Ben değilim. 849 00:46:23,960 --> 00:46:25,960 Sadece emin olmak istedim hepsi buradaydı. 850 00:46:27,960 --> 00:46:29,960 Savaşı geçirmenin komik bir yolu. 851 00:46:29,960 --> 00:46:34,800 Bir grup eski ustaya süt emziriyor. Çoğuna bakamıyorum bile. 852 00:46:34,800 --> 00:46:36,960 Ama... hepsi burada. 853 00:46:36,960 --> 00:46:39,960 HEPSİ hesaba katıldı. 854 00:46:39,960 --> 00:46:41,960 İyi. 855 00:46:41,960 --> 00:46:42,960 Bay Davies'iniz bir sihirbaz mıydı? 856 00:46:44,960 --> 00:46:45,960 Öyle düşünmüyorum. 857 00:46:45,960 --> 00:46:48,960 O zaman heyecanlanamadı uzaktaki herhangi bir şey. 858 00:46:59,960 --> 00:47:01,960 Sanırım onu ​​yakaladım efendim! 859 00:47:01,960 --> 00:47:05,960 Menzil? 30 mil. Yön, 2-4-0. 860 00:47:05,960 --> 00:47:08,640 Yükseklik, 600. Doğru. Ona kilitlen. 861 00:47:08,640 --> 00:47:10,320 Orada. 862 00:47:11,960 --> 00:47:13,160 Aferin Roberts. 863 00:47:32,960 --> 00:47:37,960 Tekrar merhaba! Ah, sensin! Beni şaşırttın. 864 00:47:37,960 --> 00:47:40,960 Bu benim hayal gücüm mü yoksa Buradaki herkes biraz gergin mi? 865 00:47:40,960 --> 00:47:42,960 Hepimiz gerginiz, bu doğru. 866 00:47:42,960 --> 00:47:44,960 Ama o zaman tehlikede olan çok şey var. 867 00:47:44,960 --> 00:47:46,960 Bazı insanlar diyor ki Luftwaffe'nin işi bitti, 868 00:47:46,960 --> 00:47:49,480 bizim oğlanlarla eşleşmiyorlar. 869 00:47:49,480 --> 00:47:51,640 Ve buna inanmak istiyorum. 870 00:47:51,640 --> 00:47:53,800 Ama bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 871 00:47:53,800 --> 00:47:55,960 Onları orada hissedebiliyorum. 872 00:47:55,960 --> 00:47:58,960 büyük, büyük bir gölge gibi her geçen gün yaklaşıyor. 873 00:47:59,960 --> 00:48:02,960 Ve ben nasıl olduğumuzu merak ediyorum onlara karşı duracağız. 874 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 Bugün beni gördün. 875 00:48:03,960 --> 00:48:05,960 Oraya varıyoruz. 876 00:48:05,960 --> 00:48:07,960 Bu gece işi daha da zorlaştıracağım. 877 00:48:07,960 --> 00:48:10,640 Bu harika, bize yardım etme şeklin. 878 00:48:10,640 --> 00:48:12,800 Eminim bekleyemezsin yine de filonuza katılmak için. 879 00:48:13,960 --> 00:48:16,960 Oraya çıkmak istiyorum, evet. Ama şansımı deneyeceğim. 880 00:48:18,960 --> 00:48:20,960 Bence sen çok cesursun. 881 00:48:26,960 --> 00:48:28,960 Söylediklerin doğru mu? 882 00:48:28,960 --> 00:48:30,960 baban polis mi? 883 00:48:30,960 --> 00:48:32,960 Evet. Neden sordun? 884 00:48:32,960 --> 00:48:34,960 Sadece merak ettim, hepsi bu. 885 00:48:34,960 --> 00:48:36,960 Sadece merak mı ettin? 886 00:48:36,960 --> 00:48:37,960 Evet. 887 00:48:38,960 --> 00:48:41,800 Sende bir şey yoktu bana söylemek istedin, değil mi? 888 00:48:41,800 --> 00:48:43,960 Öğle yemeğinde kesintiye uğradık. Hayır. 889 00:48:43,960 --> 00:48:45,960 Tanrı aşkına, Anne. bu nedir? 890 00:48:45,960 --> 00:48:48,160 Neden bu kadar korkuyorsun? Ben değilim. 891 00:48:51,960 --> 00:48:52,960 Bunu burada hissedebiliyorum. 892 00:48:53,960 --> 00:48:56,160 Herkes çok... gergin görünüyor. 893 00:48:57,640 --> 00:48:58,960 Ve bu sadece Jerry değil. 894 00:49:01,480 --> 00:49:02,960 Bana söylüyordun arkadaşın hakkında. 895 00:49:04,320 --> 00:49:05,960 Lucy'di değil mi? 896 00:49:09,960 --> 00:49:10,960 Evet. 897 00:49:13,480 --> 00:49:14,960 Onun nasıl öldüğünü bana söylemedin. 898 00:49:16,960 --> 00:49:17,960 Peki... 899 00:49:19,960 --> 00:49:21,640 Korkunçtu. 900 00:49:21,640 --> 00:49:22,960 İntihar etti. 901 00:49:22,960 --> 00:49:24,960 Burada? 902 00:49:24,960 --> 00:49:26,000 Brighton'da. 903 00:49:28,960 --> 00:49:29,960 O benim en iyi arkadaşımdı. 904 00:49:32,000 --> 00:49:34,640 Bu olduğunda kendimi çok kötü hissettim. 905 00:49:34,640 --> 00:49:35,960 Her şey çok yanlıştı. 906 00:49:35,960 --> 00:49:37,960 Yanlış? 907 00:49:37,960 --> 00:49:39,960 Zorbalığa uğrama şekli ve ittim ve... 908 00:49:41,960 --> 00:49:43,960 Bunun hakkında konuşmamalıyım. Önemli değil. 909 00:49:43,960 --> 00:49:44,960 Elbette önemli! 910 00:49:46,960 --> 00:49:48,160 Ne demek istiyorsun? onun itilmesiyle ilgili mi? 911 00:49:49,960 --> 00:49:51,960 Bu sadece bir konuşma tarzıydı. 912 00:49:53,800 --> 00:49:54,960 Bana babamı soruyordun. 913 00:49:55,960 --> 00:49:57,960 bir şey mi var ona şunu söylememi istiyorsun: 914 00:49:57,960 --> 00:49:59,960 bilmesi gereken bir şey mi var? 915 00:49:59,960 --> 00:50:01,960 Hayır. 916 00:50:01,960 --> 00:50:03,960 Sadece ilgilendim, hepsi bu. 917 00:50:04,960 --> 00:50:06,960 Lucy buradan nefret ediyordu. 918 00:50:06,960 --> 00:50:08,960 Bu iş onun için çok fazlaydı. 919 00:50:08,960 --> 00:50:10,640 Ve bekleyenler. 920 00:50:11,960 --> 00:50:13,000 Sonunda çatladı. 921 00:50:14,960 --> 00:50:16,960 Bunun hakkında konuşmak niyetinde değiliz. 922 00:50:16,960 --> 00:50:19,960 bundan bahsetmemeliydim hiç de. 923 00:50:21,960 --> 00:50:23,640 Üzgünüm. Gitmek zorundayım. 924 00:50:30,800 --> 00:50:33,960 KELLER: 'Onun hakkında konuşuyordun, değil miydin? Çavuş Roberts." 925 00:50:33,960 --> 00:50:36,960 İkinizi birlikte gördüm ikinci kez. 926 00:50:36,960 --> 00:50:38,960 Foyle'la daha sonra konuşacağım. 927 00:50:38,960 --> 00:50:40,960 yani sen de yapabilirsin bana gerçeği söyle. 928 00:50:40,960 --> 00:50:42,960 Ondan bahsetmiştik efendim. 929 00:50:42,960 --> 00:50:44,640 Neden? 930 00:50:44,640 --> 00:50:45,960 Bana onu sordu. 931 00:50:45,960 --> 00:50:47,480 Peki ne dedin? 932 00:50:47,480 --> 00:50:48,960 Hiçbir şey söylemedim. 933 00:50:50,960 --> 00:50:52,960 Gerçek bu efendim. 934 00:50:54,960 --> 00:50:56,960 Fısıltılar: Rahat olun, Çavuş. 935 00:51:03,960 --> 00:51:05,480 Bak... 936 00:51:06,480 --> 00:51:08,960 Hepimiz Lucy için kötü hissettik senin yaptığın gibi. 937 00:51:09,960 --> 00:51:11,960 Ama bunu bağlam içinde görmek lazım. 938 00:51:12,960 --> 00:51:14,320 O zamanlar sana söylemiştim, 939 00:51:14,320 --> 00:51:16,960 hiçbir şeye izin veremeyiz işimize engel olmak için 940 00:51:16,960 --> 00:51:19,960 veya daha da önemlisi, ekip olarak çalışmamız. 941 00:51:19,960 --> 00:51:22,960 Lucy... yaptığını yaptığından beri, 942 00:51:22,960 --> 00:51:24,960 moraller yerle bir oldu. 943 00:51:24,960 --> 00:51:27,960 Ve dürüst olmak gerekirse, sonuçlarımıza da yansıyor. 944 00:51:27,960 --> 00:51:30,960 Asıl sebep bu Pilot Subay Foyle'un neden burada olduğunu. 945 00:51:30,960 --> 00:51:34,960 Eğer eski toprakların üzerinden ilerlemeye devam edersek, bu sadece işleri daha da kötüleştirecek. 946 00:51:34,960 --> 00:51:37,960 Bunu biliyorum efendim. 947 00:51:37,960 --> 00:51:39,960 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 948 00:51:39,960 --> 00:51:42,480 Sen ona en yakın kişiydin. 949 00:51:42,480 --> 00:51:44,960 İşte bu yüzden geldim umduğum bir karara 950 00:51:44,960 --> 00:51:46,960 üstesinden gelmenize yardımcı olacaktır. 951 00:51:46,960 --> 00:51:48,960 Hangi karar? 952 00:51:48,960 --> 00:51:50,960 Ventnor'dan bir isteğim var. 953 00:51:52,960 --> 00:51:56,960 Bir adam eksiği var ve deneyimli bir komplocuya ihtiyaçları var. 954 00:51:56,960 --> 00:51:58,000 Seni tavsiye ettim. 955 00:51:58,000 --> 00:52:01,960 Transfer edileceksin yarından itibaren derhal geçerli olmak üzere. 956 00:52:01,960 --> 00:52:02,960 Ventnor'u mu? 957 00:52:02,960 --> 00:52:04,960 Wight Adası. Daha çok ön saflarda. 958 00:52:04,960 --> 00:52:07,960 Ama... Efendim, burada mutluyum. 959 00:52:07,960 --> 00:52:09,000 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. 960 00:52:10,640 --> 00:52:12,960 Bence sahne değişikliği sana iyi gelecek. 961 00:52:12,960 --> 00:52:15,800 Beni hareket ettiriyor musun? konuşmamdan korktuğun için mi? 962 00:52:15,800 --> 00:52:16,960 Hepsi bu, Çavuş. 963 00:52:16,960 --> 00:52:19,960 seni hareket ettiriyorum sana biraz önce anlattığım nedenlerden dolayı. 964 00:52:19,960 --> 00:52:20,960 Görevden alındı. 965 00:52:22,960 --> 00:52:23,960 Evet efendim. 966 00:52:27,960 --> 00:52:29,960 Peki bu nedir? 967 00:52:29,960 --> 00:52:31,960 Bir ıvır zıvır satışı mı düzenliyorsunuz? 968 00:52:31,960 --> 00:52:34,960 Hayır. Davies'in evinin dışında. ya da ondan geriye ne kaldı? 969 00:52:34,960 --> 00:52:37,960 bulacağını sanıyorsun burada öldürülmesinin nedeni nedir? 970 00:52:37,960 --> 00:52:39,800 Öyle olmadığını düşünmeye başlıyorum. 971 00:52:39,800 --> 00:52:41,960 Görünüşe göre galeride hiçbir şey yok bununla ne alakası varsa. 972 00:52:43,960 --> 00:52:45,960 Yorgun görünüyorsun. 973 00:52:45,960 --> 00:52:46,960 Öyleyim çünkü öyleyim. 974 00:52:46,960 --> 00:52:50,960 Galler'den yeni döndüm. ve ben, şey... Sam'i kaybedeceğim. 975 00:52:50,960 --> 00:52:53,960 Ne, şoförün mü? Evet, babası onun eve geri dönmesini istiyor. 976 00:52:53,960 --> 00:52:55,480 Kızlarınızı kilitleyin, ha? 977 00:52:55,480 --> 00:52:57,960 Sanırım onu ​​suçlayamazsın. 978 00:52:57,960 --> 00:52:58,960 Kendi kızlarıma bakıyorum 979 00:52:58,960 --> 00:53:00,960 ve ben sadece olmadıklarına sevindim hizmet edebilecek kadar yaşlı. 980 00:53:00,960 --> 00:53:01,960 Bu konuda endişeleniyor musun? 981 00:53:01,960 --> 00:53:03,960 Her türden var korku hikayeleri ortalıkta dolaşıyor. 982 00:53:03,960 --> 00:53:05,960 ATS'yi alın. 983 00:53:05,960 --> 00:53:08,800 Kadınlara ne diyorlar biliyor musun? Subayların zemin çarşafları. 984 00:53:08,800 --> 00:53:10,960 Gayri meşru doğumlar arttı 985 00:53:10,960 --> 00:53:12,960 ve genç kızların tutuklanması bu yıl yükselişe geçti. 986 00:53:12,960 --> 00:53:16,960 Evet, eminim Sam de öyle yapacaktır. Lyminster'daki evler kadar güvenli olsun. 987 00:53:16,960 --> 00:53:17,960 Evet, üzgünüm. 988 00:53:19,000 --> 00:53:21,960 Biliyor musun, bundan bıktım. Eve gidiyorum. 989 00:53:21,960 --> 00:53:23,960 Bununla bir yere varamıyorum. 990 00:53:23,960 --> 00:53:25,960 Andrew bu gece evde mi? 991 00:53:25,960 --> 00:53:27,960 Hayır, bir çeşit operasyonda veya başka. 992 00:53:27,960 --> 00:53:29,960 O halde neden bir içki içmek için dışarı çıkmıyorsunuz? 993 00:53:29,960 --> 00:53:30,960 Satın alıyorum. 994 00:53:30,960 --> 00:53:32,960 Ah. 995 00:53:32,960 --> 00:53:34,960 Güzel bir değişiklik yap Hugh. 996 00:53:34,960 --> 00:53:36,000 GÜLÜYOR Sıvı ilhamı. 997 00:53:36,000 --> 00:53:37,960 Elbette. İyi bir fikir. 998 00:53:48,320 --> 00:53:49,960 Yön, 3-0-0. 999 00:53:51,800 --> 00:53:52,960 Menzil, 28 mil. 1000 00:53:57,960 --> 00:54:00,960 Efendim, anlayamıyorum herhangi bir IFF yanıtı. Ne? 1001 00:54:00,960 --> 00:54:02,960 Hiçbir iz yok efendim. 1002 00:54:02,960 --> 00:54:05,960 IFF'si kapatılırsa, gökten vurulacak. 1003 00:54:05,960 --> 00:54:07,960 Bakalım onu ​​radyoya çıkarabilecek misin? 1004 00:54:08,960 --> 00:54:10,960 Üssünden Spitfire'a Hedef. Üssünden Spitfire'a Hedef. 1005 00:54:10,960 --> 00:54:12,960 Beni okuyor musun? 1006 00:54:12,960 --> 00:54:14,640 Burası Hedef Spitfire'ın üssü. 1007 00:54:15,960 --> 00:54:17,960 İsa! 1008 00:54:17,960 --> 00:54:20,160 'Üs, neler oluyor? Ateş altına giriyorum!' 1009 00:54:20,160 --> 00:54:23,960 Foyle. İletmiyorsun bir IFF sinyali. 1010 00:54:23,960 --> 00:54:25,960 Lanet papağanını tak. Üzerinde. 1011 00:54:25,960 --> 00:54:26,960 Efendim, boy kaybediyor. 1012 00:54:26,960 --> 00:54:29,960 Üsse ateş açın. IFF açık! 1013 00:54:29,960 --> 00:54:30,960 'Onaylamak.' 1014 00:54:30,960 --> 00:54:32,960 Temel? Yükseklik, 600 feet. 1015 00:54:32,960 --> 00:54:35,960 Hala sinyalimiz yok Foyle. Üzerinde. 1016 00:54:40,960 --> 00:54:42,960 Onu kaybettim efendim. 1017 00:54:42,960 --> 00:54:44,960 Üssünden Spitfire'a Hedef. Üssünden Spitfire'a Hedef. 1018 00:54:44,960 --> 00:54:46,960 İçeri gelin lütfen. Beni okuyor musun? Üzerinde. 1019 00:54:48,960 --> 00:54:50,960 Üssünden Spitfire'a Hedef. Üssünden Spitfire'a Hedef. 1020 00:54:50,960 --> 00:54:52,960 İçeri gelin lütfen. Beni okuyor musun? Üzerinde. 1021 00:54:55,960 --> 00:54:57,960 çatırdayan 1022 00:55:01,960 --> 00:55:03,960 Üzgünüm efendim. O gitti. 1023 00:55:05,960 --> 00:55:06,960 O artık orada değil. 1024 00:55:25,960 --> 00:55:28,160 GRAEME: 'Sonuçta şunu söyleyebilirim ki çok şanslıydın Foyle. 1025 00:55:28,160 --> 00:55:29,960 'En azından sen hala tek parça." 1026 00:55:29,960 --> 00:55:32,960 Ben durumu pek öyle görmüyorum efendim. 1027 00:55:32,960 --> 00:55:33,960 IFF'ime ne oldu? 1028 00:55:33,960 --> 00:55:36,960 Arızalandı. 1029 00:55:36,960 --> 00:55:37,960 Bunlar olur. Çok üzgünüm. 1030 00:55:39,960 --> 00:55:41,960 Motor titreşimi bozulmuş olabilir 1031 00:55:41,960 --> 00:55:43,960 karbon elementlerinden bazıları ünitede, 1032 00:55:43,960 --> 00:55:45,960 sonuç olarak bunu yapmadık tanımlayıcı bir darbe alır. 1033 00:55:45,960 --> 00:55:48,960 Başka kimse de yapmadı yani doğal olarak 1034 00:55:48,960 --> 00:55:51,960 düşman olduğun varsayılmıştı uçak ve ateş altında kaldınız. 1035 00:55:51,960 --> 00:55:53,960 Neredeyse beni vuruyorlardı. 1036 00:55:53,960 --> 00:55:55,960 Yapmadıkları gerçek kredi veriyor musun? 1037 00:55:55,960 --> 00:55:57,800 Evet efendim. 1038 00:55:59,960 --> 00:56:01,480 Ack-ack ateşi başlar başlamaz, 1039 00:56:01,480 --> 00:56:03,960 Aşağı inmem gerektiğini anladım elimden geldiğince hızlı. 1040 00:56:03,960 --> 00:56:05,960 Şanslıydım ki oradaydı biraz ay. 1041 00:56:06,960 --> 00:56:09,960 Yaklaşık bir çiftliğe yerleştim altı mil uzakta. 1042 00:56:09,960 --> 00:56:11,960 Telsiz bağlantınızı nasıl kaybettiniz? 1043 00:56:11,960 --> 00:56:13,960 Kendimi dışarı attım. 1044 00:56:13,960 --> 00:56:15,960 Birisi tarlaya saman yığını koymuş. 1045 00:56:15,960 --> 00:56:17,160 Ama yaralanmadın mı? 1046 00:56:17,160 --> 00:56:20,000 Başımı yaraladım ama aksi takdirde, Ben iyiyim. 1047 00:56:20,000 --> 00:56:21,960 Çok çok iyi iş çıkardın. 1048 00:56:21,960 --> 00:56:23,480 Hiç kimse daha iyisini yapamazdı. 1049 00:56:24,960 --> 00:56:26,960 Bana sorarsan, bir izin hakkını hak ediyorsun. 1050 00:56:26,960 --> 00:56:28,960 48 saat. Hala şaşkınım efendim. 1051 00:56:30,480 --> 00:56:32,480 Papağan çalışıyordu yola çıktığımda. 1052 00:56:32,480 --> 00:56:34,960 Gün boyu gayet iyiydi. Neyse açıkladım. 1053 00:56:34,960 --> 00:56:37,960 Bunun olabileceğini düşünmüyorsun ... tahrif edildi mi? 1054 00:56:37,960 --> 00:56:39,960 Ne öneriyorsun Foyle? 1055 00:56:39,960 --> 00:56:41,960 Böyle bir şeyi kim yapar? 1056 00:56:41,960 --> 00:56:42,960 Bilmiyorum. 1057 00:56:47,640 --> 00:56:50,320 Bu sadece bir düşünceydi. Bir çılgın! 1058 00:56:50,320 --> 00:56:52,960 Belki kafasındaki şişlik vardır seni düşündüğünden daha fazla etkiledi. 1059 00:56:52,960 --> 00:56:54,960 Tamam Foyle. Bu kadar yeter. İşten atıldın. 1060 00:56:54,960 --> 00:56:56,960 Sayın. 1061 00:56:58,640 --> 00:56:59,960 Biraz dinlen. 1062 00:57:08,960 --> 00:57:10,960 Affedersin. Sen Jane'sin, değil mi? 1063 00:57:10,960 --> 00:57:12,960 Evet. Anne'i gördün mü? 1064 00:57:12,960 --> 00:57:15,640 O gitti. Nereye gittin? 1065 00:57:15,640 --> 00:57:18,000 Bilmiyorum. Transfer edildi. 1066 00:57:18,000 --> 00:57:20,960 Kalıcı olarak gittiğini mi söylüyorsun? Sanırım öyle. 1067 00:57:20,960 --> 00:57:23,960 Bu ne zaman oldu? Her şey çok ani oldu. 1068 00:57:23,960 --> 00:57:25,960 Çantalarını topluyordu dün akşam, 1069 00:57:25,960 --> 00:57:26,960 sen yola çıkmadan hemen önce. 1070 00:57:27,960 --> 00:57:28,960 Teşekkürler. 1071 00:57:34,960 --> 00:57:37,160 Beni görmek istedin Kızınız hakkında mı Bay Stewart? 1072 00:57:37,160 --> 00:57:40,960 Eh, beni isteyen Samantha'ydı Sizinle konuşmak istiyorum Bay Foyle. 1073 00:57:40,960 --> 00:57:42,960 Gerçekten söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1074 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 Ah. 1075 00:57:44,960 --> 00:57:46,640 Ben... 1076 00:57:46,640 --> 00:57:49,960 Buraya geldim çünkü Samantha Fikrini değiştirebileceğimi umuyordum 1077 00:57:49,960 --> 00:57:52,960 ama eğer vaktini boşa harcıyorsam... Hayır, üzgünüm. Ben... 1078 00:57:52,960 --> 00:57:54,960 Az önce oldukça kaba konuştum. Lütfen. 1079 00:57:54,960 --> 00:57:56,960 Oturmak? 1080 00:57:56,960 --> 00:57:58,960 Teşekkür ederim. 1081 00:57:58,960 --> 00:58:00,960 Mısın? Hayır, teşekkür ederim. 1082 00:58:02,960 --> 00:58:05,960 Yani... Samantha'nın durumu nasıl? 1083 00:58:05,960 --> 00:58:07,960 Durumu çok iyi. O çok popüler. 1084 00:58:07,960 --> 00:58:09,960 bunu takdir ediyorum almış gibi görünüyor 1085 00:58:09,960 --> 00:58:12,640 daha ziyade hoşlanma seninle çalışmasına. 1086 00:58:12,640 --> 00:58:16,960 Ona söylememe rağmen öyle oldu oldukça tuhaf bir faaliyet alanı gibi görünüyor 1087 00:58:16,960 --> 00:58:18,800 kendini nerede bulacağını. 1088 00:58:19,960 --> 00:58:22,960 Ne, polis işi mi? Hakarete neden olmak istemiyorum. 1089 00:58:22,960 --> 00:58:25,800 Hiçbiri alınmadı. Hayır, daha fazla katılamazdım. 1090 00:58:26,960 --> 00:58:29,960 Bombalamalarda insanlar ölüyor Haftanın her günü baskınlar yapılıyor 1091 00:58:29,960 --> 00:58:33,960 ve tüm zamanımızı denemeye harcıyoruz küçük aile içi cinayetleri çözmek için. 1092 00:58:33,960 --> 00:58:35,960 Kesinlikle haklısın. 1093 00:58:35,960 --> 00:58:37,960 Aslında bu yüzden sorup duruyorum transfer edilecek, 1094 00:58:37,960 --> 00:58:40,960 ama öte yandan, olmalı mıyız? masum kurbanları görmezden gelmek 1095 00:58:40,960 --> 00:58:42,960 çünkü biz savaşın ortasında mı? 1096 00:58:42,960 --> 00:58:44,960 Hayır, elbette değil. 1097 00:58:44,960 --> 00:58:47,960 Kızınıza gelince dahil olmak, 1098 00:58:47,960 --> 00:58:49,960 Eh, bu benim seçimim değildi. 1099 00:58:49,960 --> 00:58:51,960 Aslında onun da değildi. 1100 00:58:51,960 --> 00:58:55,960 MTC'den transfer edildi çünkü kadrom kısıtlıydı. 1101 00:58:55,960 --> 00:58:59,480 Tamamen anlıyorum. 1102 00:58:59,480 --> 00:59:01,320 Ama aynı zamanda... 1103 00:59:01,320 --> 00:59:03,960 Onun yanımda olmasına ihtiyacım var. 1104 00:59:03,960 --> 00:59:06,480 Annesi iyi değil. Çok yalnızım. 1105 00:59:06,480 --> 00:59:08,960 Her zamankinden daha fazla talep görüyorum. 1106 00:59:08,960 --> 00:59:12,960 İnsanlar dönüyor gibi görünüyor Kilise daha çok savaş zamanında. 1107 00:59:12,960 --> 00:59:14,960 Ve eğer dürüst olursam... 1108 00:59:15,960 --> 00:59:17,960 ..bu benim kişisel hissim o Samantha 1109 00:59:17,960 --> 00:59:20,640 evde daha iyi olurdu. 1110 00:59:22,160 --> 00:59:25,960 Oğlumun evde olmasını tercih ederdim ayrıca Bay Stewart, 1111 00:59:25,960 --> 00:59:26,960 yani ben de anlıyorum. 1112 00:59:26,960 --> 00:59:28,960 Ama seninle tartışmayacağım 1113 00:59:28,960 --> 00:59:30,960 çok iyi görebildiğimde yani kararını vermişsin. 1114 00:59:30,960 --> 00:59:33,640 Bay Foyle mu? 1115 00:59:33,640 --> 00:59:34,960 Oğlun nerede? 1116 00:59:34,960 --> 00:59:38,800 Oğlum RAF'ta. O bir pilot. 1117 00:59:45,960 --> 00:59:46,960 ZIL YÜZÜKLERİ 1118 00:59:47,960 --> 00:59:49,960 Merhaba? 1119 00:59:49,960 --> 00:59:52,960 Yardımcı olabilir miyim? DCS Foyle'u arıyorum. 1120 00:59:52,960 --> 00:59:53,960 Sen Andrew'sun. 1121 00:59:53,960 --> 00:59:55,960 Evet. Sen olabileceğini düşündüm. 1122 00:59:55,960 --> 00:59:58,160 Ben Paul Milner'ım. Babanın yanında çalışıyorum. 1123 00:59:59,640 --> 01:00:01,960 Senin kanatların var. Tebrikler. Teşekkürler. 1124 01:00:01,960 --> 01:00:03,160 Keşke senin yerinde olabilseydim. 1125 01:00:03,160 --> 01:00:04,960 Şu anda değil. 1126 01:00:04,960 --> 01:00:06,160 Neden, bir sorun mu var? 1127 01:00:07,960 --> 01:00:10,160 Birilerinin çabalaması dışında öldür beni, hayır, ben iyiyim. Üzgünüm? 1128 01:00:11,480 --> 01:00:14,960 Bak bunu söylememeliydim. Sadece babamla konuşmam gerekiyor. 1129 01:00:14,960 --> 01:00:16,160 herhangi bir fikrin var mı ne zaman gelecek? 1130 01:00:16,160 --> 01:00:19,160 Her an olabilir. Onu burada bekleyebilirsin. 1131 01:00:19,160 --> 01:00:21,960 Hayır, eve gidiyorum. Söyle ona beni orada bulabilir, değil mi? 1132 01:00:21,960 --> 01:00:24,000 Evet. Yardım edemeyeceğime emin misin? Hayır, teşekkürler. 1133 01:00:25,160 --> 01:00:28,160 Seni tekrar göreceğim. Umarım. 1134 01:00:32,960 --> 01:00:35,320 Pilot Memur Foyle mu? Evet? 1135 01:00:35,320 --> 01:00:38,960 Adım Henderson. Özel Şube'denim. 1136 01:00:38,960 --> 01:00:40,960 Arabaya binebilir misiniz lütfen? Neden? 1137 01:00:40,960 --> 01:00:43,960 Burada konuşmamayı tercih ederim efendim. Eğer içeri girebilseydin. 1138 01:00:43,960 --> 01:00:45,640 Hayır, üzgünüm. Babamla buluşuyorum. 1139 01:00:45,640 --> 01:00:47,960 Peki, babanla iletişime geçeceğiz zamanı gelince Bay Foyle. 1140 01:00:47,960 --> 01:00:49,960 Lütfen arabaya biner misiniz? 1141 01:00:49,960 --> 01:00:52,960 Hayır, yapmayacağım. Andrew Foyle'un... 1142 01:00:52,960 --> 01:00:55,960 Senden şüpheleniliyor düşmana yardım etmek için komplo kurmak 1143 01:00:55,960 --> 01:00:58,960 aykırı olarak savunma yönetmeliği, 1144 01:00:58,960 --> 01:00:59,960 ve seni tutukluyorum. 1145 01:01:00,960 --> 01:01:02,640 Şimdi içeri girin. 1146 01:01:13,160 --> 01:01:16,960 Efendim. Oğlun buradaydı sadece birkaç dakika önce. 1147 01:01:16,960 --> 01:01:17,960 Neden buradaydı? 1148 01:01:17,960 --> 01:01:19,960 Seni görmek istiyor ve bence acil. 1149 01:01:19,960 --> 01:01:21,160 Evde seni bekliyor. 1150 01:01:21,160 --> 01:01:23,960 Sayın? Son sürüş mü? 1151 01:01:23,960 --> 01:01:24,960 Teşekkürler Sam. 1152 01:01:45,960 --> 01:01:47,960 Sen kimsin? Benim evimde ne yapıyorsun? 1153 01:01:47,960 --> 01:01:51,960 emrim var evi aramak için Bay Foyle. 1154 01:01:51,960 --> 01:01:54,640 Henderson. Özel Şube. 1155 01:01:54,640 --> 01:01:57,160 Oğlum nerede? Oğlunuz tutuklu olarak tutuluyor. 1156 01:01:57,160 --> 01:01:58,320 Ne için? 1157 01:01:58,320 --> 01:02:01,160 Oğlunuzun içeride olduğundan şüpheleniliyor belirli belgelere sahip olmak 1158 01:02:01,160 --> 01:02:02,960 böyle bir nitelikte bunların yayılması 1159 01:02:02,960 --> 01:02:04,960 bir ihlal olurdu savunma düzenlemeleri. 1160 01:02:04,960 --> 01:02:06,960 Tamamen saçmalık. Onu görmek istiyorum. 1161 01:02:06,960 --> 01:02:08,960 Korkarım bu mümkün olmayacak efendim, 1162 01:02:08,960 --> 01:02:10,960 şansımız olana kadar onu sorgulamak için. 1163 01:02:10,960 --> 01:02:12,960 O nerede? Bu bilgi gizlidir. 1164 01:02:12,960 --> 01:02:14,960 Size söylememe gerek yok efendim. ne kadar ciddi... 1165 01:02:14,960 --> 01:02:17,960 ne kadar ciddi bu suçtur. 1166 01:02:17,960 --> 01:02:20,960 En kısa sürede geri bildirimde bulunacağım söylenecek bir şey var. 1167 01:02:27,000 --> 01:02:29,960 Richard, Richard, bana söylediği tek şey onun bu işin içinde olması mıydı 1168 01:02:29,960 --> 01:02:30,960 güney kıyısındaki bazı testlerde. 1169 01:02:31,960 --> 01:02:32,960 Tabii ki gizli. 1170 01:02:32,960 --> 01:02:35,960 Eğer bu bir sır değilse, Seni aramazdım, değil mi? 1171 01:02:36,960 --> 01:02:38,960 Whitehall'dasın! Bilmelisin! 1172 01:02:38,960 --> 01:02:40,960 Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum! 1173 01:02:40,960 --> 01:02:43,960 Oğlum sır sahibi belgeler açıkçası saçma. 1174 01:02:43,960 --> 01:02:45,960 Bu açıkça bir hatadır. 1175 01:02:45,960 --> 01:02:47,960 Lütfen yap. Teşekkür ederim. 1176 01:02:48,960 --> 01:02:50,960 kimseyi bulamıyorum kim bir şey biliyor 1177 01:02:50,960 --> 01:02:52,800 Özel Şube'deki Henderson hakkında, 1178 01:02:52,800 --> 01:02:53,960 her ne kadar bu günlerde şaşırtıcı değil. 1179 01:02:53,960 --> 01:02:55,960 Onlar var pek çok farklı bölüm var. 1180 01:02:55,960 --> 01:02:58,960 Scotland Yard'da bir arkadaşım var. ve, ee, ona ulaşacağım, 1181 01:02:58,960 --> 01:03:00,960 Bakalım bir şey kazabilecek mi? Teşekkürler. 1182 01:03:00,960 --> 01:03:02,960 Sen karışmamalısın bunların herhangi birinde. 1183 01:03:02,960 --> 01:03:04,960 Dinle, buralarda olmayacağım birkaç günlüğüne, 1184 01:03:04,960 --> 01:03:06,480 o yüzden şu Davies işini devral. 1185 01:03:06,480 --> 01:03:08,960 Bu galeri açıkça bununla bir ilgisi var, 1186 01:03:08,960 --> 01:03:10,960 ve bunun değeri ne olursa olsun, Küratörü sevmiyorum. 1187 01:03:10,960 --> 01:03:13,960 Bir katil mi? Hırsız belki. 1188 01:03:13,960 --> 01:03:15,320 Davies'in evinde işin bitti mi? 1189 01:03:15,320 --> 01:03:17,960 Evet efendim. elimizde tüm küçük parçalar burada. 1190 01:03:17,960 --> 01:03:20,160 Bir tablo olsaydı ya da bir çizim bir yere gizlenmişti, 1191 01:03:20,160 --> 01:03:21,960 muhtemelen öyleydi yangında yok oldu. 1192 01:03:21,960 --> 01:03:23,960 Evet, bu dondurma satıcısı... 1193 01:03:23,960 --> 01:03:26,960 Harold Smith'i mi? Evet. Ona inanmadın, değil mi? 1194 01:03:26,960 --> 01:03:28,960 Zorla girme hakkında ve madalyon çalınıyor mu? 1195 01:03:28,960 --> 01:03:31,960 Hayır. Hayır, daha çok endişeli görünüyordu onu bulduğumuz gerçeği hakkında, 1196 01:03:31,960 --> 01:03:33,480 onu gördüğüne sevinmek yerine. 1197 01:03:33,480 --> 01:03:35,960 Belki arasında bir bağlantı vardır hakkında bilmediğimiz şeyler. 1198 01:03:35,960 --> 01:03:38,960 Evet, büyük ihtimalle. Kızının adını öğrendik mi? 1199 01:03:38,960 --> 01:03:39,960 Hayır. Sadece bu bir trenin altına düştü. 1200 01:03:39,960 --> 01:03:41,960 Evet, düştü mü? yoksa itildi mi? 1201 01:03:41,960 --> 01:03:45,640 Ve, ee, acaba bunu yapmış olabilir mi? Davies'le bir ilişkin mi vardı? 1202 01:03:45,640 --> 01:03:46,960 Nasıl olduğunu açıklayabilir madalyonu aldı. 1203 01:03:46,960 --> 01:03:49,480 Ama neden elinde olduğu değil kapıyı açtığında. 1204 01:03:49,480 --> 01:03:51,960 Onun hakkında daha fazlasını öğrenmeliyiz ve nasıl öldüğünü. 1205 01:03:51,960 --> 01:03:53,640 Evet efendim. 1206 01:03:53,640 --> 01:03:56,320 Ve eğer hakkında bir şey duyarsam Henderson, sana haber vereceğim. 1207 01:03:56,320 --> 01:03:57,960 Teşekkür ederim. 1208 01:03:57,960 --> 01:03:59,960 Christopher. Haber var mı? Hiçbir şey değil. 1209 01:03:59,960 --> 01:04:01,960 Aynı şekilde. Komiseri aradım. 1210 01:04:01,960 --> 01:04:04,960 birkaç soru sordum ve dünya başıma yıkıldı. 1211 01:04:04,960 --> 01:04:06,320 Olduğunu söyledi beni ilgilendirmez 1212 01:04:06,320 --> 01:04:08,960 ve az ya da çok beni oku Resmi Sırlar Yasası'nın tamamı. 1213 01:04:08,960 --> 01:04:09,960 Peki, denediğin için teşekkürler. 1214 01:04:09,960 --> 01:04:11,960 Andrew kesinlikle birisinin söyledi onu öldürmeye mi çalışıyordu? 1215 01:04:11,960 --> 01:04:13,960 O genç, bunu hayal ediyor olabilir. 1216 01:04:13,960 --> 01:04:16,960 O kadar da hayalperest değil. Neyse, zamanı gelince ortaya çıkacak. 1217 01:04:16,960 --> 01:04:18,960 Ne yaptıysa tutamazlar onu temelli kilitledi. 1218 01:04:18,960 --> 01:04:20,960 Daha fazlası olduğunu düşünmüyorum yapabiliriz. 1219 01:04:20,960 --> 01:04:22,960 Bir kızdan bahsetti. Bir kız mı? 1220 01:04:22,960 --> 01:04:25,960 Adı Anne. Çiçekçi dükkanı olan bir teyzesi var... 1221 01:04:25,960 --> 01:04:26,960 Devam edecek pek bir şey yok. 1222 01:04:26,960 --> 01:04:28,960 ..Hastings'te. Ah, bir şey var. 1223 01:04:28,960 --> 01:04:30,960 Birisini bu işe bulaştıracağım. Teşekkür ederim. 1224 01:04:30,960 --> 01:04:31,960 Dikkatli ol. 1225 01:04:31,960 --> 01:04:33,960 Senin de tutuklanmanı istemiyorum. Evet, evet. 1226 01:04:35,960 --> 01:04:38,800 Bu çok saçma. 1227 01:04:38,800 --> 01:04:40,960 Her şey tamamen çılgınca. 1228 01:04:40,960 --> 01:04:44,800 İşin ciddiyeti hakkında bir fikrin var mı? Size yöneltilen suçlamalardan mı? 1229 01:04:44,800 --> 01:04:46,960 Evet. Bay Henderson bana söyledi. 1230 01:04:46,960 --> 01:04:49,960 Ve ihanetten bahsediyor olabiliriz. Saçma sapan konuşuyoruz! 1231 01:04:49,960 --> 01:04:54,160 Bu belgeler ortaya çıktı bu sabah saat 06.00'da kayıp. 1232 01:04:54,160 --> 01:04:55,960 Evet. 1233 01:04:55,960 --> 01:04:57,960 Detaylı bir analiz içerirler en yeni testlerden 1234 01:04:57,960 --> 01:05:00,960 radar sistemi üzerinde yapılan bu istasyonda. 1235 01:05:00,960 --> 01:05:03,320 Düşmana verebilirler hayati bilgiler 1236 01:05:03,320 --> 01:05:06,960 güçlü ve zayıf yönleri hakkında tüm kıyı savunmamızın. 1237 01:05:06,960 --> 01:05:08,960 Ben almadım. Dolabında bulundular. 1238 01:05:08,960 --> 01:05:10,960 Bunları oraya biri koymuş olmalı! 1239 01:05:10,960 --> 01:05:12,960 Peki bunu kim yapacaktı? Sen söyle bana! 1240 01:05:12,960 --> 01:05:16,320 Bize anlatın Bruce Leighton-Morris, Bay Foyle. 1241 01:05:17,960 --> 01:05:19,960 Ne? Bruce Leighton-Morris, 1242 01:05:19,960 --> 01:05:21,960 Oxford'dan arkadaşın. 1243 01:05:21,960 --> 01:05:24,960 Neden bilmek istiyorsun? Onu en son ne zaman gördün? 1244 01:05:26,960 --> 01:05:29,640 Birkaç gün önce. Beni buraya o sürükledi. 1245 01:05:29,640 --> 01:05:30,960 Ve öğle yemeği yedik. 1246 01:05:31,960 --> 01:05:33,960 Bruce'un bununla ne ilgisi var? 1247 01:05:33,960 --> 01:05:35,960 Film çekmek için buraya geldi Yakıt tasarrufu hakkında. 1248 01:05:35,960 --> 01:05:36,960 Sana neden para verdi? 1249 01:05:36,960 --> 01:05:40,000 Yapmadı! Ben izliyordum Bay Foyle. 1250 01:05:40,000 --> 01:05:43,960 Bay Leighton-Morris gözetim altındaydı bir süredir gözetim altında. 1251 01:05:43,960 --> 01:05:45,960 Onunla tanıştın. 1252 01:05:45,960 --> 01:05:47,320 Cüzdanını çıkardı. 1253 01:05:47,320 --> 01:05:48,960 Öğle yemeğinin parasını ödedi! 1254 01:05:48,960 --> 01:05:50,960 Cüzdanını çıkardı ve öğle yemeği için para ödedim! 1255 01:05:50,960 --> 01:05:54,640 Bize masumu oynama, Bay Foyle. 1256 01:05:54,640 --> 01:05:55,960 Büyük Britanya Komünist Partisi. 1257 01:05:55,960 --> 01:05:57,960 Onunla orada tanıştın. 1258 01:05:58,960 --> 01:06:01,960 Komünist Partideydin Oxford'da. 1259 01:06:01,960 --> 01:06:03,960 1938 yazında katıldınız. 1260 01:06:03,960 --> 01:06:04,960 Tanrı aşkına, hiçbir şey değildi. 1261 01:06:04,960 --> 01:06:07,800 O... Bir kulüp gibiydi. 1262 01:06:07,800 --> 01:06:09,960 İspanya'dan sonra çoğumuz şunu hissettik... 1263 01:06:11,960 --> 01:06:13,960 Komünistler kavga ediyordu bizden önce Naziler vardı! 1264 01:06:15,480 --> 01:06:16,960 Neyse sadece gittim yarım düzine toplantıya. 1265 01:06:16,960 --> 01:06:18,960 İlgimi kaybettim. 1266 01:06:18,960 --> 01:06:19,960 Üyeliğiniz devam etti. 1267 01:06:19,960 --> 01:06:21,960 Hepsini unutmuştum! 1268 01:06:21,960 --> 01:06:23,480 Yapmamıştık. 1269 01:06:24,960 --> 01:06:27,960 Bakmak. Beni burada tutamazsınız. 1270 01:06:28,960 --> 01:06:29,960 Babamla konuşmak istiyorum. 1271 01:06:29,960 --> 01:06:32,160 Ya da en azından benim Komutanlığıma göre Memur. Bu çılgınlık. 1272 01:06:32,160 --> 01:06:35,640 Şu ana kadar kimseyle görüşmeyeceksin bazı soruları yanıtlamaya başlıyorsunuz. 1273 01:06:35,640 --> 01:06:37,960 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok! 1274 01:06:37,960 --> 01:06:38,960 O biliyor. 1275 01:06:38,960 --> 01:06:40,960 Sana bildiklerimi anlatacağım Foyle. 1276 01:06:40,960 --> 01:06:43,960 Bir dizi son derece hassas belgeler kayboldu 1277 01:06:43,960 --> 01:06:45,960 ve bulundu senin elinde. 1278 01:06:45,960 --> 01:06:48,960 Kendini itiraf eden biri olduğun ortaya çıktı Komünist Parti üyesi 1279 01:06:48,960 --> 01:06:52,960 ve para alırken görüldüler Tanınmış bir komünist ajitatörden 1280 01:06:52,960 --> 01:06:53,960 o zamandan beri ortadan kaybolan kişi. 1281 01:06:55,800 --> 01:06:57,960 Şimdi... 1282 01:06:57,960 --> 01:06:59,960 En baştan başlayalım, yapalım mı? 1283 01:07:19,960 --> 01:07:20,960 Affedersin. 1284 01:07:20,960 --> 01:07:22,320 Evet? 1285 01:07:22,320 --> 01:07:23,960 Görmek istedim... 1286 01:07:25,480 --> 01:07:27,000 Andrew burada mı? Andrew Foyle'u mu? 1287 01:07:27,000 --> 01:07:28,960 Hayır, korkarım öyle değil. 1288 01:07:28,960 --> 01:07:31,960 Ah... Doğru. 1289 01:07:31,960 --> 01:07:34,480 Zaten aslında gelmemeliydim. Üzgünüm. 1290 01:07:34,480 --> 01:07:36,960 Sen Anne'sin, değil mi? Soyadını bilmiyorum. 1291 01:07:36,960 --> 01:07:37,960 Seninle çalışıyor, senden bahsetti. 1292 01:07:37,960 --> 01:07:40,960 Gerçekten kalamam. Lütfen. Dinlemek. 1293 01:07:40,960 --> 01:07:43,640 Sanırım başı dertte. ve onu bulmak için yardıma ihtiyacım var. 1294 01:07:43,640 --> 01:07:45,960 Lütfen içeri gelir misiniz? Lütfen. 1295 01:07:52,960 --> 01:07:53,960 Sana hiçbir şey söyleyemem. 1296 01:07:54,960 --> 01:07:57,960 Anlamalısın Resmi Sırlar Yasası'nı imzaladım. 1297 01:07:57,960 --> 01:08:00,480 Eğer öğrenirlerse Ben buradaydım bile... 1298 01:08:01,800 --> 01:08:02,960 ..Hapishaneye gönderilebilirim. 1299 01:08:02,960 --> 01:08:04,960 Peki onu en son ne zaman gördün? 1300 01:08:04,960 --> 01:08:05,960 İki gün önce. 1301 01:08:05,960 --> 01:08:07,960 Ne olduğunu biliyor muydun? ona mı? 1302 01:08:07,960 --> 01:08:11,800 Onunla sadece birkaç kez karşılaştım. Onu pek tanımıyorum. 1303 01:08:11,800 --> 01:08:14,960 Eğer tutuklandıysa... bir nedeni olmalı. 1304 01:08:14,960 --> 01:08:16,960 Buraya neden geldin? 1305 01:08:16,960 --> 01:08:18,800 Onu görmek istedim. 1306 01:08:18,800 --> 01:08:20,960 Veda etmek istedim. 1307 01:08:20,960 --> 01:08:22,960 Ah. Gidiyor musun? 1308 01:08:22,960 --> 01:08:24,960 Beni yaptılar. Peki bu neden? 1309 01:08:24,960 --> 01:08:27,480 Sana söyleyemem. 1310 01:08:27,480 --> 01:08:29,960 Sana hiçbir şey söyleyemem! 1311 01:08:29,960 --> 01:08:31,960 Eğer benim olduğumu bilselerdi... 1312 01:08:31,960 --> 01:08:33,960 anlamıyorum neden bu kadar korktun? 1313 01:08:33,960 --> 01:08:35,960 Bu iş değil. Bu Andrew gelmeden önce oldu. 1314 01:08:35,960 --> 01:08:37,960 Bak, bir şeyler bildiğin çok açık. 1315 01:08:38,960 --> 01:08:40,640 Bu yüzden sadece yapmanı istemiyorum burayı terk et 1316 01:08:40,640 --> 01:08:42,960 en azından yardım etmeden yolun bir sonraki adımındayım. 1317 01:08:44,960 --> 01:08:47,960 Andrew'un Komutanı Graeme adında bir adam. 1318 01:08:47,960 --> 01:08:51,800 Grup Kaptanı Alastair Graeme. 1319 01:08:51,800 --> 01:08:54,960 Burada, Hastings'te yaşıyor. Onu bulmak zor olmasa gerek. 1320 01:08:54,960 --> 01:08:57,960 Ama lütfen. Sana asla onun adını vermedim. 1321 01:08:57,960 --> 01:09:00,960 Hayır elbette. Eh, onu nereye gönderiyorlar? 1322 01:09:00,960 --> 01:09:02,960 Bunu bana söyleyebilir misin? Hayır. 1323 01:09:02,960 --> 01:09:06,160 Ama Andrew'u bulduğunda, ona söyle... 1324 01:09:07,960 --> 01:09:09,960 Peki, benden iyi şanslar dile. 1325 01:09:16,960 --> 01:09:18,960 Neden içeri girmiyoruz? 1326 01:09:18,960 --> 01:09:21,960 Yapamayız. Hiçbir şey yapmadı. 1327 01:09:21,960 --> 01:09:24,960 Ve eğer Andrew'u soracak olsaydım, zaten bana söylemezdi. 1328 01:09:24,960 --> 01:09:25,960 Neden yapsın? 1329 01:09:25,960 --> 01:09:27,960 Onu geri takip edebiliriz bulunduğu yere. 1330 01:09:27,960 --> 01:09:29,960 Casus diye tutuklanırdık. 1331 01:09:32,160 --> 01:09:33,800 Bütün bunları özleyeceğim. 1332 01:09:34,960 --> 01:09:35,960 Sen misin? 1333 01:09:36,960 --> 01:09:38,960 Sizinle çalışmaktan keyif aldım efendim. 1334 01:09:39,960 --> 01:09:40,960 Olduğum için üzgünüm... 1335 01:09:42,960 --> 01:09:43,960 Ne oldu? 1336 01:09:44,960 --> 01:09:47,960 Bilirsin... Evet. 1337 01:09:47,960 --> 01:09:49,960 Hayır, gayet iyiydin Sam. 1338 01:09:52,960 --> 01:09:54,800 Oradaki o mu? 1339 01:09:54,800 --> 01:09:55,960 Olabilir. 1340 01:09:57,960 --> 01:09:59,960 Öyle görünüyor. İşte başlıyoruz. MOTOR ÇALIŞIYOR 1341 01:10:15,960 --> 01:10:18,960 Burası pub değil mi? Joyce Davies'le röportaj yaptık mı? 1342 01:10:18,960 --> 01:10:21,960 Evet. Hanley Teras hemen köşede. 1343 01:10:21,960 --> 01:10:23,480 Burada bekleyecek misin? Sayın? 1344 01:10:24,960 --> 01:10:26,960 Neden bunu yapmama izin vermiyorsun? 1345 01:10:26,960 --> 01:10:29,800 Daha fazla şans yok mu bir kızla konuşur muydu? 1346 01:10:29,800 --> 01:10:31,480 Öyle mi düşünüyorsun? 1347 01:10:31,480 --> 01:10:33,960 Eğer onu yalnız yakalayabilirsem... 1348 01:10:33,960 --> 01:10:34,960 bir şeyler içmek... 1349 01:10:35,960 --> 01:10:37,960 ..bana bir ipucu verebilir. 1350 01:10:39,960 --> 01:10:40,960 Elbette. Dikkat olmak. 1351 01:10:52,960 --> 01:10:54,960 İşte buradayız efendim. Teşekkürler. 1352 01:10:57,960 --> 01:11:01,000 Ne olacak bayan? Bir bardak şeri alayım lütfen. 1353 01:11:01,000 --> 01:11:02,960 TAMAM. 1354 01:11:02,960 --> 01:11:03,960 Sana şunu getireyim. 1355 01:11:04,960 --> 01:11:08,160 Üzgünüm? Tek başına mısın? 1356 01:11:08,160 --> 01:11:09,960 Evet. 1357 01:11:09,960 --> 01:11:12,960 Bir şey görmekten nefret ediyorum... Bayan kendine bir içki ısmarlıyor. 1358 01:11:14,640 --> 01:11:15,960 Ah. 1359 01:11:16,960 --> 01:11:18,960 Çok teşekkür ederim efendim. Çok nazik. 1360 01:11:18,960 --> 01:11:19,960 Sigara? 1361 01:11:20,960 --> 01:11:22,480 Aa. 1362 01:11:28,960 --> 01:11:30,960 Sen ATS' misin? 1363 01:11:30,960 --> 01:11:32,960 Hayır. MTC. 1364 01:11:32,960 --> 01:11:35,000 Şeriniz bayan. 1365 01:11:35,000 --> 01:11:37,160 Peki ya sen? 1366 01:11:37,160 --> 01:11:39,320 Tabii ki RAF. 1367 01:11:39,320 --> 01:11:41,960 Ama hangi parça? Adım Alastair. 1368 01:11:43,960 --> 01:11:45,960 Ben Samantha'yım. 1369 01:11:45,960 --> 01:11:47,960 Ama herkes bana Sam der. 1370 01:11:48,960 --> 01:11:49,960 Şerefe. 1371 01:11:55,960 --> 01:11:58,960 Orada olduğunu bilmiyordum buradaki tüm MTC bölümleri. 1372 01:11:58,960 --> 01:12:00,960 Aslında izindeyim. 1373 01:12:00,960 --> 01:12:02,960 Eve ancak bugün gelebildim. 1374 01:12:02,960 --> 01:12:06,960 Biriyle mi tanışıyorsun? Hayır. Kimse yok. 1375 01:12:06,960 --> 01:12:08,960 Benim. 1376 01:12:08,960 --> 01:12:10,960 Bunu çok şaşırtıcı buluyorum. 1377 01:12:13,800 --> 01:12:15,000 Sen... uçuyor musun? 1378 01:12:16,960 --> 01:12:19,000 Ederdim. 1379 01:12:19,000 --> 01:12:21,960 Pek pilota benzemiyorsun. 1380 01:12:21,960 --> 01:12:23,960 Çok önemli görünüyorsun. 1381 01:12:23,960 --> 01:12:25,960 Ha! Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. 1382 01:12:34,960 --> 01:12:37,960 Sen bir... Grup Kaptanısın. 1383 01:12:37,960 --> 01:12:38,960 Neden bilmek istiyorsun? 1384 01:12:38,960 --> 01:12:41,960 Peki, bu sadece... WAAF'a girmeyi çok isterim. 1385 01:12:41,960 --> 01:12:45,960 Demek istediğim, MTC iyi durumda, ama iş biraz kirli. 1386 01:12:45,960 --> 01:12:47,960 Çoğunlukla sadece form doldurmaktır. 1387 01:12:47,960 --> 01:12:50,000 Eh, hepimiz yapıyoruz kendi katkılarımız. 1388 01:12:50,000 --> 01:12:52,960 Eminim seninki de bir o kadar değerlidir başkalarınınki gibi. 1389 01:12:54,800 --> 01:12:57,960 Evet ama uçakların yakınında olmayı çok isterim ve hepsi. 1390 01:12:58,960 --> 01:12:59,960 Nerede bulunuyorsunuz? 1391 01:13:01,640 --> 01:13:03,960 Adın neydi yine? 1392 01:13:03,960 --> 01:13:04,960 Samantha Stewart. 1393 01:13:06,960 --> 01:13:07,960 MTC. 1394 01:13:10,960 --> 01:13:12,960 Biliyor musun canım, 1395 01:13:12,960 --> 01:13:16,160 yakışıklı olduğunda senin gibi iyi gelişmiş genç bir kız 1396 01:13:16,160 --> 01:13:18,320 tek başına bir bara gelir, 1397 01:13:18,320 --> 01:13:20,480 bu bir şey. 1398 01:13:20,480 --> 01:13:25,320 Ama soru sormaya başladığında - isim, rütbe, seri numarası - 1399 01:13:25,320 --> 01:13:29,960 işte o zaman bir bölümün başlaması gerekir kendi kendine "Onun oyunu nedir?" diye soruyor. 1400 01:13:29,960 --> 01:13:33,960 Özellikle de sahipmiş gibi göründüğünde kasıtlı olarak onu takip etti. 1401 01:13:33,960 --> 01:13:37,960 Ben böyle bir şey yapmadım. Eminim yapmamışsındır. 1402 01:13:37,960 --> 01:13:40,960 Ve bu senin gevşek bir dilin var. 1403 01:13:40,960 --> 01:13:42,960 Çok gevşek dil. 1404 01:13:42,960 --> 01:13:46,160 Ve bence dikkatli olmalısın onunla ne yaparsın? 1405 01:13:46,160 --> 01:13:50,960 Seninle tanışmak çok güzeldi ve Umarım içkiyi beğenmişsindir, ama... 1406 01:13:50,960 --> 01:13:53,960 Sanırım zamanı geldi yoldaydın. 1407 01:13:53,960 --> 01:13:55,320 Ahh! 1408 01:14:09,640 --> 01:14:11,800 Ne oldu? 1409 01:14:11,800 --> 01:14:13,960 Ondan hiçbir şey anlamadım. efendim. 1410 01:14:13,960 --> 01:14:15,960 Hemen beni azarladı. 1411 01:14:15,960 --> 01:14:17,960 Nedir? İyi misin? 1412 01:14:18,960 --> 01:14:21,960 Aslında o... beni çimdikledi. 1413 01:14:22,960 --> 01:14:26,960 Ne yaptı? Bilirsin, oldukça zor. 1414 01:14:26,960 --> 01:14:27,960 Gerçekten acıttı! 1415 01:14:29,320 --> 01:14:32,000 Onunla biraz konuşacağım. Hayır, hayır, hayır. 1416 01:14:32,000 --> 01:14:33,960 Bu sadece onun şüphelerini doğrulayacaktır. 1417 01:14:36,960 --> 01:14:39,800 Belki babam haklıydı. 1418 01:14:39,800 --> 01:14:42,960 Belki de yazmalıyım Ahlaki Hijyen Derneği'ne. 1419 01:14:52,960 --> 01:14:54,960 KÖPEK HAVLAMALARI 1420 01:15:26,960 --> 01:15:28,960 ELIZABETH: Uzun zamandır öyleydin. 1421 01:15:28,960 --> 01:15:31,800 Tam olarak değil. 1422 01:15:31,800 --> 01:15:33,960 Bu çok yazık çok dışarı çıkmak zorundasın. 1423 01:15:33,960 --> 01:15:35,960 Seni yeterince az görüyorum. 1424 01:15:35,960 --> 01:15:37,960 Gerçekten, Elizabeth, Sadece bir saattim. 1425 01:15:37,960 --> 01:15:39,960 İki. 1426 01:15:39,960 --> 01:15:41,960 Ne düşünüyorsun? 1427 01:15:42,960 --> 01:15:45,000 Çok güzel. 1428 01:15:45,000 --> 01:15:47,000 Bir çekiliş ödülü olacak. 1429 01:15:47,000 --> 01:15:49,320 Bilirsin, diğer tüm faaliyetlerle birlikte 1430 01:15:49,320 --> 01:15:52,000 yakında yeterince şey yapmış olacağız kendi Spitfire'ımızı satın almak için. 1431 01:15:54,960 --> 01:15:56,960 Peki sana söylemiş miydim? 1432 01:15:56,960 --> 01:15:59,960 Kate benden ona yardım etmemi istedi yerel bir ev kadınları grubu kurun. 1433 01:15:59,960 --> 01:16:01,960 Hayır söylemedin. 1434 01:16:01,960 --> 01:16:04,960 Kate muhteşem. O yorulmak bilmez bir insan. 1435 01:16:04,960 --> 01:16:08,960 KAPI ZİLİ Bu saatte kim bu? 1436 01:16:08,960 --> 01:16:11,960 Eğer istersen giderim. Hayır, sen burada kal. 1437 01:16:11,960 --> 01:16:13,960 KABLOSUZ SCHUBERT'İ OYNATIYOR 1438 01:16:16,800 --> 01:16:17,960 Ah, bunu biliyorum. 1439 01:16:24,960 --> 01:16:25,960 Ne? 1440 01:16:25,960 --> 01:16:27,960 Alastair, kim o? 1441 01:16:28,960 --> 01:16:29,960 İÇ ÇEKME VE GÜMÜŞ 1442 01:16:33,960 --> 01:16:35,480 Alastair mi? 1443 01:16:36,960 --> 01:16:38,320 ÇIĞLIKLAR 1444 01:16:52,800 --> 01:16:53,960 Affedersiniz. Sayın? 1445 01:16:53,960 --> 01:16:56,960 Kızımı almaya geldim. Samantha Stewart'ı mı? 1446 01:16:58,320 --> 01:17:01,960 Merhaba efendim. Ben Çavuş Milner. Sam'le çalışıyorum. 1447 01:17:01,960 --> 01:17:04,640 Nasılsınız? Korkarım henüz gelmedi. 1448 01:17:04,640 --> 01:17:05,960 Geçmek ister misin? 1449 01:17:06,960 --> 01:17:08,960 Ofisimde bekleyebilirsin. 1450 01:17:08,960 --> 01:17:11,000 Yakında burada olur. 1451 01:17:11,000 --> 01:17:13,960 iç çekişler Onu özleyeceğiz. 1452 01:17:13,960 --> 01:17:15,960 Eminim. 1453 01:17:15,960 --> 01:17:16,960 Bütün bunlar nedir? 1454 01:17:17,960 --> 01:17:20,160 Oh, bu bir evden az önce bombalandı. 1455 01:17:20,160 --> 01:17:21,960 Hepsi saçmalık. Ne? 1456 01:17:23,800 --> 01:17:27,320 Affedersiniz Çavuş Milner... 1457 01:17:27,320 --> 01:17:28,960 bu heykelcik... 1458 01:17:30,480 --> 01:17:32,640 François Beraud'nun eseri. 1459 01:17:32,640 --> 01:17:34,960 Özür dilerim efendim? Bu bir trajedi. 1460 01:17:34,960 --> 01:17:36,960 Kırıldı sanırım bombalamada, ama... 1461 01:17:36,960 --> 01:17:39,160 Bu harika! 1462 01:17:40,320 --> 01:17:41,960 Bu bir Beraud! 1463 01:17:42,960 --> 01:17:46,960 Fransız Empresyonist. Eskizler ve çizimler yaptı. 1464 01:17:46,960 --> 01:17:49,960 Bu doğru, ama o aynı zamanda heykeltıraş. Figürler, atlar. 1465 01:17:49,960 --> 01:17:53,800 Bu küçük bir dansöz. 1466 01:17:53,800 --> 01:17:55,960 1880 civarı. Nereden biliyorsunuz efendim? 1467 01:17:55,960 --> 01:18:00,960 Üniversitede sanat okudum mesleğimi bulmadan önce. 1468 01:18:00,960 --> 01:18:02,960 Her zaman ilgimi korudum. 1469 01:18:02,960 --> 01:18:05,960 Bunun Beraud'dan olduğuna emin misin? Evet, evet. 1470 01:18:05,960 --> 01:18:08,960 Aslında onu bir kez gördüm ya da Londra'da buna çok benzeyen bir şey. 1471 01:18:08,960 --> 01:18:11,960 Wittington Koleksiyonunda. 1472 01:18:11,960 --> 01:18:14,960 Bay Stewart, ne kadar sizce böyle bir rakam var mı 1473 01:18:14,960 --> 01:18:15,960 değerinde olur mu? 1474 01:18:15,960 --> 01:18:19,000 Peki, kırıldı ama... 1475 01:18:19,000 --> 01:18:21,960 binlerce lira, Hayal etmeliyim. 1476 01:18:21,960 --> 01:18:22,960 KAPI AÇILIR 1477 01:18:22,960 --> 01:18:24,960 Baba mı? 1478 01:18:25,960 --> 01:18:28,960 Ne yapıyorsun? Peki, seni almaya geldim. 1479 01:18:28,960 --> 01:18:30,960 Korkarım ona henüz sahip olamazsın. efendim. Ona ihtiyaç var. 1480 01:18:30,960 --> 01:18:31,960 Sam, beni takip et. 1481 01:18:39,960 --> 01:18:41,960 'Schubert'i oynuyorlardı' kablosuz bağlantıda." 1482 01:18:42,960 --> 01:18:46,960 Venedik'te bir konsere gittik... 1483 01:18:46,960 --> 01:18:48,960 balayımızda. 1484 01:18:48,960 --> 01:18:50,960 Aynı parçaydı. 1485 01:18:52,960 --> 01:18:54,320 Uzun süredir mi evliydiniz? 1486 01:18:55,480 --> 01:18:57,960 21 yaşındayım. 1487 01:18:57,960 --> 01:18:58,960 Çocuklar? 1488 01:19:00,320 --> 01:19:02,960 İki oğul. İkisi de RAF'ta. 1489 01:19:02,960 --> 01:19:05,960 kocanı anlıyorum hizmet veren bir subaydı. 1490 01:19:05,960 --> 01:19:07,800 Çok fazla sorumluluk mu var? 1491 01:19:08,960 --> 01:19:10,960 Bunun hakkında konuşamam! Ama... 1492 01:19:10,960 --> 01:19:11,960 durum böyle miydi? 1493 01:19:11,960 --> 01:19:14,160 Onun işini tartışamam. 1494 01:19:15,640 --> 01:19:18,960 Bayan Graeme, eminim istersiniz kocanızın katilini bulmamıza yardım edin. 1495 01:19:19,960 --> 01:19:22,480 Tabii ki yardım etmek isterim. elbette öyleyim ama... 1496 01:19:22,480 --> 01:19:24,960 ama anlamalısın sana hiçbir şey söyleyemeyeceğimi 1497 01:19:24,960 --> 01:19:25,960 ne yaptığıyla ilgili. 1498 01:19:25,960 --> 01:19:27,000 Buna iznim yok. 1499 01:19:29,320 --> 01:19:31,960 Hayır. Onun halkı buraya gelecek. 1500 01:19:32,960 --> 01:19:34,640 Onlarla konuşacağım. 1501 01:19:40,640 --> 01:19:42,960 Hiç bir şey. 1502 01:19:42,960 --> 01:19:45,000 Efendim... olamaz mıydı? bunu yapan kadın mı? 1503 01:19:45,000 --> 01:19:48,000 Yani, olanlardan sonra dün gece barda, 1504 01:19:48,000 --> 01:19:49,960 olsaydı şaşırmazdım bir ya da iki tane vardı 1505 01:19:49,960 --> 01:19:51,960 kim memnuniyetle bıçağı saplamak istemez ki... 1506 01:19:51,960 --> 01:19:53,960 Dedektif misin? Baş Müfettiş Foyle mu? 1507 01:19:53,960 --> 01:19:55,960 Evet. Adım Keller. 1508 01:19:55,960 --> 01:19:57,480 Kanat Komutanı Martin Keller. 1509 01:19:57,480 --> 01:19:58,960 çalışıyordum Grup Kaptanı Graeme ile 1510 01:19:58,960 --> 01:20:01,960 ve onun cinayeti bu kapsama giriyor RAF Polisinin yetki alanı. 1511 01:20:02,960 --> 01:20:03,960 Oğlum sende. 1512 01:20:04,960 --> 01:20:07,160 Bunu sana kim söyledi? Onu görmek istiyorum. 1513 01:20:07,160 --> 01:20:10,960 Bu mümkün değil. Her neyse, Korkarım bu öncelikli bir konu. 1514 01:20:10,960 --> 01:20:12,960 Bağlantılı olduklarını hissetmiyor musun? 1515 01:20:12,960 --> 01:20:14,960 Peki, ben devralacağım bu soruşturma, 1516 01:20:14,960 --> 01:20:16,960 bu yüzden bunu öğrenmek benim işim. Biraz geç kaldın. 1517 01:20:16,960 --> 01:20:19,960 Onu kimin öldürdüğünü zaten biliyorum. ve neden öldürüldüğünü. 1518 01:20:21,960 --> 01:20:22,960 Söyle bana. 1519 01:20:22,960 --> 01:20:24,480 Oğlumu görene kadar olmaz. 1520 01:20:27,960 --> 01:20:29,960 UÇAK ÜSTÜNDE UÇTU 1521 01:20:29,960 --> 01:20:31,960 YAKLAŞAN AYAK SESLERİ 1522 01:20:37,960 --> 01:20:39,160 Andrew'u mu? Baba! 1523 01:20:40,800 --> 01:20:42,960 Nasılsın? Ben iyiyim. Burada olduğuna sevindim. 1524 01:20:50,960 --> 01:20:52,800 Bu tam bir kanlı karmaşa. değil mi? 1525 01:20:52,800 --> 01:20:53,960 Bana söylüyorsun. 1526 01:20:53,960 --> 01:20:56,960 Peki, senden hiç bahsetmedin Benim için Komünist Parti üyeliği. 1527 01:20:56,960 --> 01:20:57,960 Ben değilim. 1528 01:20:57,960 --> 01:20:59,640 Yani öyleydim ama... 1529 01:21:00,960 --> 01:21:01,960 ..bundan utanmıyorum. 1530 01:21:01,960 --> 01:21:03,960 SİZ ne zaman ilgilendiniz? siyasette mi? 1531 01:21:03,960 --> 01:21:05,960 Franco'dan sonra. 1532 01:21:05,960 --> 01:21:07,960 Ah evet? Peki, tamam. 1533 01:21:07,960 --> 01:21:09,480 Bu kadar basit değildi. 1534 01:21:10,960 --> 01:21:12,960 Bakın bir kız vardı. 1535 01:21:14,960 --> 01:21:16,960 Anlıyorum. Bir tane daha. 1536 01:21:17,960 --> 01:21:19,960 O belgeleri ben almadım baba. 1537 01:21:19,960 --> 01:21:21,480 almadığını biliyorum belgeler, 1538 01:21:21,480 --> 01:21:23,960 ama birisi var ve onları dolabına koymuşlar. 1539 01:21:25,960 --> 01:21:27,960 Bir sürü tuhaf şey buralarda bir şeyler oluyor. 1540 01:21:27,960 --> 01:21:29,960 Hatta ben gönderilmeden önce. 1541 01:21:31,960 --> 01:21:34,000 Bir kız kendini öldürdü. Lucy. 1542 01:21:42,960 --> 01:21:44,480 MILNER: Bir kamyonun var. 1543 01:21:44,480 --> 01:21:46,960 Sürüldü Graham Davies adında bir adam tarafından, 1544 01:21:46,960 --> 01:21:48,960 ve hâlâ burada olduğuna inanıyorum. 1545 01:21:48,960 --> 01:21:50,000 Görmek isterim lütfen. 1546 01:22:15,640 --> 01:22:18,960 'Daha önce tanışmadık efendim. Adım Miller. Çavuş Milner. 1547 01:22:18,960 --> 01:22:22,960 'Kıdemli memurumla konuştun. DCS Foyle. 1548 01:22:22,960 --> 01:22:25,960 'Benimle gelmeni isterim Westminster Karakoluna.' 1549 01:22:25,960 --> 01:22:27,960 Ne için? 1550 01:22:27,960 --> 01:22:29,960 Çünkü seni hırsızlıktan tutukluyorum. 1551 01:22:31,960 --> 01:22:32,960 Hırsızlık mı? 1552 01:22:34,960 --> 01:22:37,160 Paha biçilmez bir sanat eseri bu koleksiyondan. 1553 01:22:39,800 --> 01:22:41,960 Üzgünüm Bay Miller. Sanırım yanılıyor olmalısın. 1554 01:22:41,960 --> 01:22:44,960 Eksik hiçbir şey yok. Evet, öyle görünüyor. 1555 01:22:44,960 --> 01:22:47,960 Ama bir heykelcik bulduk bu galeriye ait 1556 01:22:47,960 --> 01:22:49,960 enkazdan Graham Davies'in evi. 1557 01:22:54,960 --> 01:22:55,960 Ah. 1558 01:22:55,960 --> 01:22:56,960 Onu çalan Davies'ti. 1559 01:22:56,960 --> 01:22:59,960 ama bunu yapmış olamazdı senin yardımın olmadan. 1560 01:22:59,960 --> 01:23:01,000 Sanırım ona para ödüyordun. 1561 01:23:01,000 --> 01:23:03,960 ve onu geri verirdi eğer öldürülmeseydi sana. 1562 01:23:05,320 --> 01:23:07,960 DCS Foyle'a anlattığın her şey doğruydu 1563 01:23:07,960 --> 01:23:09,960 bunun dışında güvenlik düzenlemeleriniz 1564 01:23:09,960 --> 01:23:11,960 o kadar kusursuz değildi senin belirttiğin gibi. 1565 01:23:14,960 --> 01:23:18,480 Örneğin kısaltma. Çizim için S. 1566 01:23:18,480 --> 01:23:21,960 Aynı zamanda Heykelcik için S anlamına da gelebilir. olamaz mı? 1567 01:23:22,960 --> 01:23:24,320 Sen söyle bana. 1568 01:23:27,960 --> 01:23:28,960 Bir taslak vardı. 1569 01:23:28,960 --> 01:23:31,960 Üç dansçı gösterdi tek bir kağıt üzerinde. 1570 01:23:32,960 --> 01:23:35,320 Bir de heykelcik vardı bir dansçının, 1571 01:23:35,320 --> 01:23:37,960 Beraud tarafından yaşlılığında yapılmıştır. 1572 01:23:40,800 --> 01:23:43,960 Graham Davies tek kişiydi aslında minibüse tırmanan kişi. 1573 01:23:43,960 --> 01:23:46,960 İlk Beraud, heykelcik, bir kompartımana girdi 1574 01:23:46,960 --> 01:23:48,000 koltuğun altında. 1575 01:23:49,960 --> 01:23:52,960 Bir sonraki Beraud eskizdi. 1576 01:23:53,960 --> 01:23:56,960 Resimlerden farklı olarak, çizimler ve eskizler 1577 01:23:56,960 --> 01:23:59,320 sandıklara konmamıştı, belki de kasıtlı olarak. 1578 01:23:59,320 --> 01:24:02,960 Bir kez daha, Davies anını iyi seçti. 1579 01:24:13,960 --> 01:24:17,160 Tek eskiz iki eskiz haline geldi. 1580 01:24:19,960 --> 01:24:23,960 Bunun bir hareket olduğunu söyleyebilirim ahlaksız vandalizmden. 1581 01:24:24,960 --> 01:24:26,000 Yani... 1582 01:24:26,000 --> 01:24:29,960 Beraud'dan iki dansçı kamyona bindi, 1583 01:24:29,960 --> 01:24:32,960 ve Beraud'dan iki dansçı diğer ucundan çıktı. 1584 01:24:32,960 --> 01:24:34,960 Sanki heykelcik gibiydi hiçbir zaman var olmamıştı. 1585 01:24:34,960 --> 01:24:36,960 Peki sonra ne olacak? 1586 01:24:37,960 --> 01:24:40,960 Savaş bitene kadar bekleyeceksin. 1587 01:24:40,960 --> 01:24:43,480 Dorothy Witington muhtemelen ölmüş olurdu. 1588 01:24:43,480 --> 01:24:45,960 Bunu kim fark eder ki başyapıtları kayıp mıydı? 1589 01:24:45,960 --> 01:24:49,960 Kayıtlara göre, hiçbir şey eksik olmazdı. 1590 01:24:49,960 --> 01:24:51,960 Ve sonra satarsın. 1591 01:24:51,960 --> 01:24:53,960 Hayır, Çavuş. 1592 01:24:54,960 --> 01:24:56,160 Onu satmazdım. 1593 01:24:57,960 --> 01:25:00,960 Bir başyapıt satamazsınız kaydeden François Beraud 1594 01:25:00,960 --> 01:25:02,960 insanlar farkına varmadan. 1595 01:25:03,960 --> 01:25:06,960 Peki ne? Sen anlamazsın. 1596 01:25:10,000 --> 01:25:11,960 Sadece ona sahip olmak için. 1597 01:25:13,960 --> 01:25:15,320 Bu yeterli olacaktır. 1598 01:25:17,960 --> 01:25:20,320 Hayal edemezsin nasıl olurdu 1599 01:25:20,320 --> 01:25:21,960 bu kadar güzel bir şeye sahip olmak. 1600 01:25:23,960 --> 01:25:26,960 Peki, artık güzel değil efendim. 1601 01:25:28,480 --> 01:25:29,960 Senin sayende yok edildi. 1602 01:25:34,160 --> 01:25:35,960 Gidecek miyiz? 1603 01:25:38,960 --> 01:25:39,960 MARTILAR AĞLIYOR 1604 01:25:49,960 --> 01:25:52,960 Bundan tamamen emin misin baba? Evet, öyle düşünüyorum. 1605 01:25:53,960 --> 01:25:54,960 İstasyon lütfen. 1606 01:26:00,960 --> 01:26:01,960 Seni görmek güzel. 1607 01:26:03,960 --> 01:26:05,960 Sen kendine iyi bak canım. 1608 01:26:05,960 --> 01:26:08,960 Emin ellerde olduğunuzdan şüphem yok Bay Foyle'la birlikte, 1609 01:26:08,960 --> 01:26:11,640 ama yine de, bunlar sağlıksız zamanlar. 1610 01:26:11,640 --> 01:26:14,960 Kesinlikle. Ama endişelenme. Ben ilgileneceğim. 1611 01:26:15,960 --> 01:26:17,960 Fısıltılar: Peki. Güle güle. 1612 01:26:20,960 --> 01:26:22,960 Anneme sevgilerimi ilet. 1613 01:26:36,960 --> 01:26:38,960 Mükemmel, Milner. Teşekkür ederim efendim. 1614 01:26:38,960 --> 01:26:39,960 İtiraf mı? 1615 01:26:39,960 --> 01:26:42,960 Carmichael Westminster Polisi'nde İstasyon tam da bunu yapıyor. 1616 01:26:42,960 --> 01:26:46,960 Birisinin söylemesi gerekecek Bayan Wittington heykelciği hakkında. 1617 01:26:46,960 --> 01:26:47,960 Savaşın bir başka zayiatı. 1618 01:26:47,960 --> 01:26:49,960 Hm. Harold Smith'i mi? 1619 01:26:49,960 --> 01:26:51,960 Yalan söylüyorlardı kızları Lucy hakkında. 1620 01:26:51,960 --> 01:26:52,960 Trenin altına düşmedi. 1621 01:26:52,960 --> 01:26:55,320 Atladı. Kesinlikle. 1622 01:26:55,320 --> 01:26:56,960 KAPIYI ÇAL Evet? 1623 01:26:57,960 --> 01:26:59,960 Merhaba! 1624 01:26:59,960 --> 01:27:00,960 Hala burada mısın? 1625 01:27:01,960 --> 01:27:04,960 Korkarım o kadar kolay değil benden kurtulmak için. 1626 01:27:04,960 --> 01:27:06,960 Babam fikrini değiştirdi. 1627 01:27:06,960 --> 01:27:08,960 Peki onu ikna ettin mi? Hayır efendim. 1628 01:27:08,960 --> 01:27:10,800 Aslında sen ve Çavuş Milner'dınız. 1629 01:27:10,800 --> 01:27:12,960 Çok heyecanlıydı bir suçun çözülmesine yardım etmiş olmak, 1630 01:27:12,960 --> 01:27:14,960 görüşünü revize etti her şeyin, 1631 01:27:14,960 --> 01:27:16,960 ve belki de şuna karar verdi: sonuçta, 1632 01:27:16,960 --> 01:27:20,960 Önemli bir iş yapıyordum. ve ben... kalmalıyım. 1633 01:27:20,960 --> 01:27:21,960 Bu harika. 1634 01:27:21,960 --> 01:27:23,160 Yürümek zorunda değiliz! 1635 01:27:30,960 --> 01:27:33,960 Seni tekrar göreceğimi düşünmüştüm Bay Foyle. 1636 01:27:35,960 --> 01:27:37,960 Neden burada olduğumu biliyor musun? 1637 01:27:37,960 --> 01:27:39,640 Beni tutuklamak için. 1638 01:27:39,640 --> 01:27:41,960 Ve muhtemelen nedenini biliyorsunuzdur. 1639 01:27:41,960 --> 01:27:43,960 Bunu inkar etmeyeceğim. 1640 01:27:43,960 --> 01:27:46,960 Harold! Orada, orada. Hadi. 1641 01:27:46,960 --> 01:27:48,960 Bunun böyle bitebileceğini söyledim. 1642 01:27:48,960 --> 01:27:50,960 Masum bir adamın öldürülmesiyle. 1643 01:27:52,160 --> 01:27:53,960 Graeme ölmeyi hak etti! 1644 01:27:56,160 --> 01:27:59,960 Lucy'im 19 yaşındaydı o adam için çalışmaya gittiğinde. 1645 01:28:01,960 --> 01:28:03,960 Henüz 19 yaşındayım. 1646 01:28:03,960 --> 01:28:07,160 Ve öyle gurur duyuyordu ki, Bilirsin, çocuklarımıza yardım etmek için. 1647 01:28:08,640 --> 01:28:09,960 Peki o ne yaptı biliyor musun? 1648 01:28:09,960 --> 01:28:12,960 Ne yaptığını bilmiyordu! 1649 01:28:12,960 --> 01:28:16,960 Hakkında hiçbir şey bilmiyordu bu tür bir şey. 1650 01:28:16,960 --> 01:28:18,960 Kendini ona zorladı. 1651 01:28:18,960 --> 01:28:21,160 Olamayacak kadar gençti kızı, Tanrı aşkına! 1652 01:28:23,960 --> 01:28:26,960 Kendini ona zorladı ve... 1653 01:28:26,960 --> 01:28:30,000 ve onun ilişki kurmasını sağladı onunla birlikte bir duvara yaslanmış. 1654 01:28:30,000 --> 01:28:31,960 Nedenini biliyor musun? 1655 01:28:31,960 --> 01:28:33,960 Ona yapmayacağını söyledi bu şekilde hamile kal. 1656 01:28:35,000 --> 01:28:36,480 En kötüsü... 1657 01:28:37,960 --> 01:28:40,960 En kötüsü şuydu, bize hiçbir şey söyleyemedi. 1658 01:28:40,960 --> 01:28:42,960 İşiyle ilgili değil, ne olduğuyla ilgili değil. 1659 01:28:42,960 --> 01:28:44,960 Çünkü ona imza attırmışlardı Resmi Sırlar Yasası! 1660 01:28:44,960 --> 01:28:46,960 Her şey çok önemliydi çok gizli. 1661 01:28:46,960 --> 01:28:48,960 Ve bunu o da biliyordu elbette. 1662 01:28:49,960 --> 01:28:50,960 Öğrendiğinde hamileydi... 1663 01:28:50,960 --> 01:28:52,960 ENID AĞLIYOR 1664 01:28:52,960 --> 01:28:54,800 ..ve onun çocuğunu taşıyordu... 1665 01:28:55,960 --> 01:28:57,960 onun içine Tanrı korkusunu yerleştirdi. 1666 01:28:57,960 --> 01:29:00,960 Enid ikna etmeyi başardı bir kısmı ondan çıktı, 1667 01:29:00,960 --> 01:29:01,960 ikimize yeter bunu çözmek için. 1668 01:29:02,960 --> 01:29:04,960 O zamana kadar artık çok geçti. 1669 01:29:05,960 --> 01:29:07,320 Lucy bu utanca dayanamadı. 1670 01:29:08,960 --> 01:29:10,480 Buna bir son vermeye karar verdi. 1671 01:29:11,960 --> 01:29:12,960 O ve bebek. 1672 01:29:14,960 --> 01:29:17,960 Kendini attı şu trenin önünde. 1673 01:29:17,960 --> 01:29:19,960 Masum hiçbir şey yok böyle bir adam hakkında. 1674 01:29:19,960 --> 01:29:22,960 Bay Smith, kesinlikle biliyorsunuz neden bahsediyorum. 1675 01:29:22,960 --> 01:29:26,960 İlk kişiden bahsediyorum öldürdün. 1676 01:29:26,960 --> 01:29:28,960 Kim küçük bir dolandırıcı olabilir? 1677 01:29:28,960 --> 01:29:30,960 ama şu ana kadar kızınız endişeli, 1678 01:29:30,960 --> 01:29:31,960 o tamamen masumdu. 1679 01:29:33,960 --> 01:29:35,960 Bu bir hataydı. asla demek istemedim bu olacak Bay Foyle. 1680 01:29:35,960 --> 01:29:37,960 Bu korkunç bir şeydi. korkunç hata. 1681 01:29:37,960 --> 01:29:38,960 Biliyorum. 1682 01:29:40,960 --> 01:29:44,000 İntikamımı almaya karar verdim Grup Kaptanı Graeme'de. 1683 01:29:45,960 --> 01:29:47,960 'Ben bunu cinayet olarak görmedim. 1684 01:29:47,960 --> 01:29:48,960 'Bu bir cezaydı. 1685 01:29:50,960 --> 01:29:51,960 'Böyle bir adam...' 1686 01:29:53,480 --> 01:29:54,960 'Ne yaptıysa ölmeyi hak etti. 1687 01:29:57,960 --> 01:30:00,960 'Yol işaretleri kaldırıldı. Zaten Hastings'i tanımıyordum. 1688 01:30:02,800 --> 01:30:04,960 'Bir elektrik kesintisi işleri zorlaştırdı' herhangi bir şeyi görmek için, 1689 01:30:04,960 --> 01:30:06,960 'Bu yüzden yolu sormak zorunda kaldım.' 1690 01:30:06,960 --> 01:30:08,960 'Eve doğru gidiyordum. 1691 01:30:08,960 --> 01:30:11,960 'Saat on buçuktu bu adam yanıma geldiğinde.' 1692 01:30:11,960 --> 01:30:14,960 Henley Terrace'a giden yolu sordu. ve ona söyledim. 1693 01:30:15,960 --> 01:30:18,640 'Doğru numarayı aldığımı biliyordum. 10 numara, bunu görebiliyordum. 1694 01:30:21,960 --> 01:30:23,640 KAPI ÇALIYOR 1695 01:30:25,800 --> 01:30:27,960 'Kapıya bir adam geldi.' 1696 01:30:27,960 --> 01:30:30,960 Evet? Sen Graham mısın? 1697 01:30:30,960 --> 01:30:31,960 Evet. Ne istiyorsun? 1698 01:30:31,960 --> 01:30:33,000 Buna sahip olmanı istiyorum. 1699 01:30:39,000 --> 01:30:42,960 Alastair Graeme ile hiç tanışmamıştım. Nasıl göründüğünü bilmiyorum. 1700 01:30:42,960 --> 01:30:45,960 Graham olduğunu söyledi! O Graham'dı, Bay Smith. 1701 01:30:45,960 --> 01:30:50,960 Ama Graham Davies, Grup Kaptanı Alastair Graeme değil. 1702 01:30:50,960 --> 01:30:52,000 Ve sen biliyorken şu Alastair Graeme 1703 01:30:52,000 --> 01:30:54,960 Henley Crescent 10 numarada yaşıyordu. 1704 01:30:54,960 --> 01:30:57,480 Graham Davies yaşadı 10 numarada Henley Terrace, 1705 01:30:57,480 --> 01:30:58,960 yönlendirildiğiniz yer orası. 1706 01:30:58,960 --> 01:31:01,960 Henley Crescent dedim. Henley Terrace'ı bilmiyordum. 1707 01:31:01,960 --> 01:31:05,960 Evet, sorduğun adamla tanıştık. Çok zor duyuyor. 1708 01:31:05,960 --> 01:31:07,960 Çünkü duymadı ne dedin, 1709 01:31:07,960 --> 01:31:09,800 seni yanlış adrese gönderdi. 1710 01:31:09,800 --> 01:31:12,640 Graeme'nin adresini nereden biliyordun? ilk etapta? 1711 01:31:12,640 --> 01:31:13,960 Bize yazdı. 1712 01:31:13,960 --> 01:31:16,960 Kızımızın cenazesinden sonra... 1713 01:31:16,960 --> 01:31:18,960 bir taziye notu. 1714 01:31:19,960 --> 01:31:20,960 Bunun üzerindeydi. 1715 01:31:22,960 --> 01:31:24,960 Ama tüm bunlara rağmen, 1716 01:31:24,960 --> 01:31:28,320 yine de geri dönüp tekrar denedin. 1717 01:31:29,960 --> 01:31:31,960 Bulduğun anda biliyordum madalyon, 1718 01:31:31,960 --> 01:31:34,960 bu sadece bir zaman meselesiydi sen bana yetişmeden önce, 1719 01:31:34,960 --> 01:31:37,000 yani evet ona ulaşmam gerekiyordu sen bana gelmeden önce. 1720 01:31:40,960 --> 01:31:41,960 Asılacağımı biliyorum. 1721 01:31:42,960 --> 01:31:45,480 Ben bunu hak ediyorum. ENID AĞLAMALARI 1722 01:31:45,480 --> 01:31:46,800 Ve bundan utanıyorum. 1723 01:31:48,640 --> 01:31:50,960 Graham Davies olacak, ben de beni astıklarını düşüneceğim. 1724 01:31:50,960 --> 01:31:53,960 Harold! Yapma! 1725 01:31:54,960 --> 01:31:57,320 bundan utanmıyorum Alastair Graeme. 1726 01:31:57,320 --> 01:31:59,960 Bunu yapmak zorundaydım. Bunu yaptığıma sevindim! 1727 01:31:59,960 --> 01:32:02,960 Ben bunu cinayet olarak görmüyorum. Bu bir ceza. 1728 01:32:04,960 --> 01:32:05,960 Keşke daha fazla acı çekseydi. 1729 01:32:05,960 --> 01:32:08,800 Harold, lütfen... 1730 01:32:09,960 --> 01:32:12,160 Bu tamamen benim fikrimdi. Enid'in bununla hiçbir ilgisi yoktu. 1731 01:32:13,800 --> 01:32:14,960 Onu rahat bırak. 1732 01:32:15,960 --> 01:32:16,960 Hayır, Harold. 1733 01:32:17,960 --> 01:32:19,800 Seninle gelmek istiyorum. 1734 01:32:21,160 --> 01:32:22,320 Bitti. 1735 01:32:23,960 --> 01:32:25,960 Lucy'nin öldüğü gün bitmişti. 1736 01:32:35,960 --> 01:32:37,960 Oğlumu almaya geldim. Hala burada mı? 1737 01:32:37,960 --> 01:32:39,960 Evet evet hâlâ burada. 1738 01:32:39,960 --> 01:32:40,960 Bakın Bay Foyle, ne düşünürsen düşün, 1739 01:32:40,960 --> 01:32:43,960 Yemin ederim yaptım kesinlikle yanlış bir şey yok. 1740 01:32:43,960 --> 01:32:45,960 Tamamen durum böyle değil. 1741 01:32:45,960 --> 01:32:47,960 Nedenini tam olarak biliyorsun Lucy Smith kendini öldürdü. 1742 01:32:47,960 --> 01:32:49,960 Her şeyin örtbas edilmesine yardım ettin. 1743 01:32:49,960 --> 01:32:52,160 Bunu bağlam içine koymalısınız, Bay Foyle. 1744 01:32:52,160 --> 01:32:53,960 Kişisel başarısızlıkları ne olursa olsun, 1745 01:32:53,960 --> 01:32:55,960 Alastair Graeme birinci sınıf bir polisti. 1746 01:32:55,960 --> 01:32:58,160 Parlak ve bilimsel bir zekası vardı. 1747 01:32:58,160 --> 01:32:59,960 Ülkede kimseyi tanımıyorum 1748 01:32:59,960 --> 01:33:01,960 radarı kim anladı ondan daha iyi. 1749 01:33:01,960 --> 01:33:02,960 Ve unutmayın Bay Foyle, 1750 01:33:02,960 --> 01:33:04,960 ilk işim ilk sorumluluğum, 1751 01:33:04,960 --> 01:33:06,960 onu tutmaktı hak ettiği konumda 1752 01:33:06,960 --> 01:33:08,960 bu istasyonun komutanı. 1753 01:33:08,960 --> 01:33:10,960 Çalınan belgeleri yerleştirerek oğlumun dolabında. 1754 01:33:12,640 --> 01:33:13,960 O... ben değildim. 1755 01:33:13,960 --> 01:33:16,960 Hayır, Graeme'ydi. Ama bunun olmasına izin verdin. 1756 01:33:16,960 --> 01:33:18,640 Çok korkmuştu her şey ortaya çıkacaktı, 1757 01:33:18,640 --> 01:33:20,960 ve soruşturmayı şunun için kullandı: oğlumu yoldan uzak tut. 1758 01:33:20,960 --> 01:33:23,640 Ben buna karşıydım, Ben bu fikre tamamen karşıydım. 1759 01:33:23,640 --> 01:33:24,960 Ve Lucy Smith'e yaptığı şey 1760 01:33:24,960 --> 01:33:27,480 olmayabilirdi belki kesinlikle suç, 1761 01:33:27,480 --> 01:33:29,960 ama ahlaka aykırıydı, uygunsuzdu ve kesinlikle iğrenç, 1762 01:33:29,960 --> 01:33:32,960 ve onun işine mal olurdu, evliliğinden bahsetmiyorum bile. 1763 01:33:32,960 --> 01:33:34,960 Size bir daha söylemeyeceğim Bay Foyle. 1764 01:33:34,960 --> 01:33:36,960 Hiçbirinde benim payım yoktu. 1765 01:33:36,960 --> 01:33:38,960 Sadece düşündüğüm şeyi yapıyordum savaş için en iyisiydi. 1766 01:33:38,960 --> 01:33:41,960 Eminim pek çok Nazi öyledir söyleyecek 1767 01:33:41,960 --> 01:33:43,640 tam olarak aynı şey ne zaman bu savaş bitti. 1768 01:33:43,640 --> 01:33:44,960 Andrew'un serbest bırakılmasını istiyorum. 1769 01:33:44,960 --> 01:33:47,960 ve bunun tek bir kelimesi bile gitmek değil onun kaydında. 1770 01:33:50,960 --> 01:33:52,960 Baba! Hadi. 1771 01:33:57,960 --> 01:34:00,960 Harikasın baba. Bunu biliyor musun? Evet. 1772 01:34:00,960 --> 01:34:02,960 Yani bunu hayal ettiğimi mi düşünüyorsun? 1773 01:34:02,960 --> 01:34:03,960 Belki. 1774 01:34:03,960 --> 01:34:05,960 Graeme gibi hissettim beni öldürmeye çalışıyordu. 1775 01:34:05,960 --> 01:34:07,000 Ah, eminim. 1776 01:34:07,000 --> 01:34:08,960 Eğer o olsaydı belgeleri kimin yerleştirdiğini, 1777 01:34:08,960 --> 01:34:11,960 sabote eden kesinlikle oydu Spitfire'ımdaki IFF! 1778 01:34:11,960 --> 01:34:13,960 sanmıyorum sabote ederdi. 1779 01:34:13,960 --> 01:34:14,960 Uçağa erişimi yoktu! 1780 01:34:14,960 --> 01:34:17,960 Seni öldürmek istemedi. O sadece senin yoldan çekilmeni istedi. 1781 01:34:17,960 --> 01:34:19,960 Yani bir nevi... aşırı tepki mi verdim? 1782 01:34:19,960 --> 01:34:21,960 Peki... bu olmazdı ilk kez. 1783 01:34:22,960 --> 01:34:24,960 Peki şimdi ne yapacağız? 1784 01:34:24,960 --> 01:34:26,960 Seni bilmiyorum ama öğle yemeği yiyeceğim. 1785 01:34:26,960 --> 01:34:28,960 UÇAKLAR YAKLAŞIMI 1786 01:34:28,960 --> 01:34:30,960 Lanet olsun baba, onlar Alman! 1787 01:34:34,960 --> 01:34:36,640 HAVA BASKISI SİRENLERİ ÇILGISI 1788 01:34:36,640 --> 01:34:37,960 Burada! 1789 01:34:37,960 --> 01:34:39,960 SİLAH ATEŞİ Sığınağa girin! 1790 01:34:39,960 --> 01:34:41,960 BOMBA DÜĞÜĞÜ 1791 01:34:42,960 --> 01:34:44,960 ŞİDDETLİ PATLAMALAR 1792 01:34:55,960 --> 01:34:58,000 Bu koku da ne? BOMBA Düdükleri 1793 01:34:59,960 --> 01:35:01,160 İyi misin? 1794 01:35:04,960 --> 01:35:06,960 SİLAH ATEŞİ 1795 01:35:11,960 --> 01:35:13,960 Onu havaya uçur, olur mu? 1796 01:35:13,960 --> 01:35:15,960 BOMBA Düdükleri 1797 01:35:21,480 --> 01:35:24,960 Neden bizi sığınağa getirdin? Yakıt deposunda mı, Andrew? 1798 01:35:34,960 --> 01:35:37,960 İTFAİYE ÇANLARI 1799 01:35:41,960 --> 01:35:43,800 BAĞIRMAK 1800 01:35:44,960 --> 01:35:45,960 Hadi gidelim. 1801 01:35:49,960 --> 01:35:50,960 Baba, bekle. 1802 01:35:51,960 --> 01:35:53,480 İşte süvariler geliyor. 1803 01:36:05,480 --> 01:36:07,960 Senin için endişelenmeye başlamıştık. efendim. İyi misin? 1804 01:36:07,960 --> 01:36:10,000 Bunun sayesinde hayır. 1805 01:36:11,960 --> 01:36:13,960 Sayın? Biz arka tarafa gideceğiz. 1806 01:36:40,960 --> 01:36:42,960 ITV SignPost'tan altyazılar